Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
X align
|
|
| 2010-11-25 |
X-uitlijning
|
|
| 152. |
The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
|
|
| 2010-11-25 |
De horizontale opstelling, van 0 (links) naar 1 (rechts). Omgekeerd voor RTL indelingen
|
|
| 153. |
Y align
|
|
| 2010-11-25 |
Y-uitlijning
|
|
| 154. |
The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
|
|
| 2010-11-25 |
De verticale uitlijning, van 0 (boven) naar 1 (beneden)
|
|
| 155. |
X pad
|
|
| 2010-11-25 |
X-opvulling
|
|
| 156. |
The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
De toe te voegen ruimte links en rechts van een widget, in beeldpunten
|
|
| 157. |
Y pad
|
|
| 2010-11-25 |
Y-opvulling
|
|
| 158. |
The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
|
|
| 2010-11-25 |
De toe te voegen ruimte boven en onder een widget, in beeldpunten
|
|
| 169. |
The value
|
|
| 2010-11-25 |
De waarde
|
|
| 170. |
The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
|
|
| 2010-11-25 |
De waarde teruggegeven door gtk_radio_action_get_current_value() wanneer deze actie de huidige actie van zijn groep is.
|
|
| 171. |
Group
|
|
| 2010-11-25 |
Groep
|
|
| 172. |
The radio action whose group this action belongs to.
|
|
| 2010-11-25 |
De keuzeactie wiens groep deze actie toebehoort.
|
|
| 173. |
The current value
|
|
| 2010-11-25 |
De huidige waarde
|
|
| 174. |
The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
|
|
| 2010-11-25 |
De waarde van het huidige actieve lid van de groep waartoe deze actie behoort.
|
|
| 175. |
Show Numbers
|
|
| 2010-11-25 |
Nummers tonen
|
|
| 176. |
Whether the items should be displayed with a number
|
|
| 2010-11-25 |
Of de items een nummer moeten krijgen
|
|
| 177. |
Pixbuf
|
|
| 2010-11-25 |
Pixbuf
|
|
| 178. |
A GdkPixbuf to display
|
|
| 2010-11-25 |
Een weer te geven GdkPixbuf
|
|
| 179. |
Filename
|
|
| 2010-11-25 |
Bestandsnaam
|
|
| 180. |
Filename to load and display
|
|
| 2010-11-25 |
Te laden en weer te geven bestandsnaam
|
|
| 181. |
Stock ID
|
|
| 2010-11-25 |
Standaard-ID
|
|
| 182. |
Stock ID for a stock image to display
|
|
| 2010-11-25 |
Standaard-ID voor een weer te geven standaardafbeelding
|
|
| 183. |
Storage type
|
|
| 2010-11-25 |
Opslagtype
|
|
| 184. |
The representation being used for image data
|
|
| 2010-11-25 |
De te gebruiken representatie voor afbeeldingsdata
|
|
| 185. |
Size
|
|
| 2010-11-25 |
Afmeting
|
|
| 186. |
The size of the icon
|
|
| 2010-11-25 |
De grootte van het pictogram
|
|
| 187. |
Screen
|
|
| 2010-11-25 |
Scherm
|
|
| 188. |
The screen where this status icon will be displayed
|
|
| 2010-11-25 |
Het scherm waar dit statuspictogram getoond wordt
|
|
| 190. |
Embedded
|
|
| 2010-11-25 |
Ingebed
|
|
| 192. |
Orientation
|
|
| 2010-11-25 |
Stand
|
|
| 193. |
The orientation of the tray
|
|
| 2010-11-25 |
De stand van de balk
|
|
| 194. |
Has tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Heeft tooltip
|
|
| 195. |
Whether this tray icon has a tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Of dit paneelpictogram een een tooltip heeft
|
|
| 196. |
Tooltip Text
|
|
| 2010-11-25 |
Tooltiptekst
|
|
| 197. |
The contents of the tooltip for this widget
|
|
| 2010-11-25 |
De tekst van de tooltip voor dit widget
|
|
| 198. |
Tooltip markup
|
|
| 2010-11-25 |
Tooltip opmaak
|
|
| 199. |
The contents of the tooltip for this tray icon
|
|
| 2010-11-25 |
De tekst van de tooltip voor dit paneelpictogram
|
|
| 200. |
Title
|
|
| 2010-11-25 |
Titel
|
|
| 204. |
Rows
|
|
| 2010-11-25 |
Rijen
|
|
| 205. |
The number of rows in the table
|
|
| 2010-11-25 |
Het aantal rijen in de tabel
|
|
| 206. |
Columns
|
|
| 2010-11-25 |
Kolommen
|
|
| 207. |
The number of columns in the table
|
|
| 2010-11-25 |
Het aantal kolommen in de tabel
|
|
| 208. |
Row spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Rij-spatiëring
|
|
| 209. |
The amount of space between two consecutive rows
|
|
| 2010-11-25 |
De ruimte tussen twee opeenvolgende rijen
|
|
| 210. |
Column spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Kolom-spatiëring
|
|
| 211. |
The amount of space between two consecutive columns
|
|
| 2010-11-25 |
De ruimte tussen twee opeenvolgende kolommen
|
|
| 212. |
Homogeneous
|
|
| 2010-11-25 |
Homogeen
|
|
| 213. |
If TRUE, the table cells are all the same width/height
|
|
| 2010-11-25 |
Indien WAAR (TRUE) betekent dit dat tabelcellen allemaal dezelfde breedte/hoogte hebben
|
|
| 214. |
Left attachment
|
|
| 2010-11-25 |
Linker verbinding
|
|
| 215. |
The column number to attach the left side of the child to
|
|
| 2010-11-25 |
Het kolomnummer waarmee de linkerkant van de dochter wordt verbonden
|
|
