Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2195. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2010-11-25 |
Of dit venster vernietigd moet worden als het moedervenster vernietigd wordt
|
|
| 2198. |
Icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
Pictogram voor dit venster
|
|
| 2203. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
Naam van het themapictogram voor dit venster
|
|
| 2204. |
Is Active
|
|
| 2010-11-25 |
Is actief
|
|
| 2205. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2010-11-25 |
Of het topniveau het huidige actieve venster is
|
|
| 2206. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
Aandacht in topniveau
|
|
| 2207. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2010-11-25 |
Of het invoeraandacht zich in dit GtkWindow bevindt
|
|
| 2208. |
Type hint
|
|
| 2010-11-25 |
Soort hint
|
|
| 2209. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2010-11-25 |
Hint waarmee de werkomgeving wordt geholpen te begrijpen wat voor soort venster dit is, en hoe het moet worden behandeld
|
|
| 2010-11-25 |
Hint waarmee de werkomgeving wordt geholpen te begrijpen wat voor soort venster dit is, en hoe het moet worden behandeld
|
|
| 2210. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
Taakbalk overslaan
|
|
| 2211. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
WAAR (TRUE) als het venster niet in de taakbalk hoort
|
|
| 2212. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
Werkbladwisselaar overslaan
|
|
| 2213. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
WAAR (TRUE) als het venster niet in de werkbladwisselaar hoort
|
|
| 2214. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
Dringend
|
|
| 2215. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
WAAR (TRUE) als het venster onder de aandacht van de gebruiker moet worden gebracht.
|
|
| 2216. |
Accept focus
|
|
| 2010-11-25 |
Accepteert aandacht
|
|
| 2217. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2010-11-25 |
WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen.
|
|
| 2218. |
Focus on map
|
|
| 2010-11-25 |
Aandacht bij realisering
|
|
| 2219. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2010-11-25 |
WAAR (TRUE) als het venster de invoeraandacht moet krijgen bij realisering.
|
|
| 2220. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
Met versiering
|
|
| 2221. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
Of het venster de versiering van de window-manager moet krijgen.
|
|
| 2222. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
Verwijderbaar
|
|
| 2223. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
Of het vensterkader een afsluitknop moet hebben
|
|
| 2228. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
Zwaartekracht
|
|
| 2229. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
De zwaartekrachtstijl voor het venster
|
|
