Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2108. |
Events
|
|
| 2010-11-25 |
Gebeurtenissen
|
|
| 2109. |
The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
|
|
| 2010-11-25 |
Het gebeurtenismasker dat bepaalt welke GdkEvents dit widget ontvangt
|
|
| 2110. |
No show all
|
|
| 2010-11-25 |
Geen 'alles tonen'
|
|
| 2111. |
Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
|
|
| 2010-11-25 |
Of gtk_widget_show_all() wel of geen invloed heeft op dit widget
|
|
| 2112. |
Whether this widget has a tooltip
|
|
| 2010-11-25 |
Of dit widget een tooltip heeft
|
|
| 2113. |
The widget's window if it is realized
|
|
| 2010-11-25 |
Het venster van het widget wanneer het gerealiseerd wordt
|
|
| 2146. |
Interior Focus
|
|
| 2010-11-25 |
Interne aandacht
|
|
| 2147. |
Whether to draw the focus indicator inside widgets
|
|
| 2010-11-25 |
Of de aandacht-indicator in widgets moet worden afgebeeld
|
|
| 2148. |
Focus linewidth
|
|
| 2010-11-25 |
Aandachtlijnbreedte
|
|
| 2149. |
Width, in pixels, of the focus indicator line
|
|
| 2010-11-25 |
Breedte, in beeldpunten, van de aandacht-indicatorlijn
|
|
| 2150. |
Focus line dash pattern
|
|
| 2010-11-25 |
Streeppatroon aandachtlijn
|
|
| 2152. |
Focus padding
|
|
| 2010-11-25 |
Aandacht-opvulling
|
|
| 2153. |
Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
|
|
| 2010-11-25 |
Breedte, in beeldpunten, tussen de aandacht-indicator en de widget-box
|
|
| 2154. |
Cursor color
|
|
| 2010-11-25 |
Cursorkleur
|
|
| 2155. |
Color with which to draw insertion cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Kleur van de invoegcursor
|
|
| 2156. |
Secondary cursor color
|
|
| 2010-11-25 |
Secundaire cursorkleur
|
|
| 2157. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2010-11-25 |
Kleur van de secundaire invoegcursor bij het bewerken van gemengd rechts-naar-links en links-naar-rechts tekst
|
|
| 2158. |
Cursor line aspect ratio
|
|
| 2010-11-25 |
Cursorlijnverhouding
|
|
| 2159. |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 2010-11-25 |
Verhoudingen van de invoegcursor
|
|
| 2162. |
Unvisited Link Color
|
|
| 2010-11-25 |
Kleur niet bezochte link
|
|
| 2163. |
Color of unvisited links
|
|
| 2010-11-25 |
De kleur van hyperlinks die niet bezocht zijn
|
|
| 2164. |
Visited Link Color
|
|
| 2010-11-25 |
Kleur bezochte link
|
|
| 2165. |
Color of visited links
|
|
| 2010-11-25 |
De kleur van hyperlinks die bezocht zijn
|
|
| 2166. |
Wide Separators
|
|
| 2010-11-25 |
Brede scheidingstekens
|
|
| 2167. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2010-11-25 |
Of de breedte van scheidingstekens configureerbaar is en deze als boxen getekend worden in plaats van als lijnen
|
|
| 2168. |
Separator Width
|
|
| 2010-11-25 |
Scheidingstekenbreedte
|
|
| 2169. |
The width of separators if wide-separators is TRUE
|
|
| 2010-11-25 |
De breedte van scheidingstekens indien "wide-seperators" WAAR is
|
|
| 2170. |
Separator Height
|
|
| 2010-11-25 |
Scheidingstekenhoogte
|
|
| 2171. |
The height of separators if "wide-separators" is TRUE
|
|
| 2010-11-25 |
De hoogte van scheidingstekens indien "wide-seperators" WAAR is
|
|
| 2172. |
Horizontal Scroll Arrow Length
|
|
| 2010-11-25 |
Horizontale schuifbalkpijllengte
|
|
| 2173. |
The length of horizontal scroll arrows
|
|
| 2010-11-25 |
De lengte van horizontale schuifbalkpijlen
|
|
| 2174. |
Vertical Scroll Arrow Length
|
|
| 2010-11-25 |
Verticale schuifbalkpijllengte
|
|
| 2175. |
The length of vertical scroll arrows
|
|
| 2010-11-25 |
De lengte van verticale schuifbalkpijlen
|
|
| 2178. |
Window Type
|
|
| 2010-11-25 |
Venstertype
|
|
| 2179. |
The type of the window
|
|
| 2010-11-25 |
Het type venster
|
|
| 2180. |
Window Title
|
|
| 2010-11-25 |
Venstertitel
|
|
| 2181. |
The title of the window
|
|
| 2010-11-25 |
De titel van het venster
|
|
| 2182. |
Window Role
|
|
| 2010-11-25 |
Venster-rol
|
|
| 2183. |
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
| 2010-11-25 |
Unieke identificatie voor het venster dat gebruikt wordt bij het herstellen van een sessie
|
|
| 2184. |
Startup ID
|
|
| 2010-11-25 |
Opstart-ID
|
|
| 2185. |
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
| 2010-11-25 |
Unieke opstart-identificatie voor het venster hetgeen gebruikt wordt voor opstart-meldingen
|
|
| 2186. |
If TRUE, users can resize the window
|
|
| 2010-11-25 |
Indien WAAR (TRUE), kan de afmeting van het venster worden aangepast
|
|
| 2187. |
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2010-11-25 |
Indien WAAR (TRUE), is het venster modaal: andere vensters kunnen niet worden gebruikt zolang deze bovenaan staat
|
|
| 2188. |
Window Position
|
|
| 2010-11-25 |
Vensterpositie
|
|
| 2189. |
The initial position of the window
|
|
| 2010-11-25 |
De beginpositie van het venster
|
|
| 2190. |
Default Width
|
|
| 2010-11-25 |
Standaardbreedte
|
|
| 2191. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
De standaardbreedte van het venster als het voor het eerst getoond wordt
|
|
| 2192. |
Default Height
|
|
| 2010-11-25 |
Standaardhoogte
|
|
| 2193. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
De standaardhoogte van het venster als het voor het eerst getoond wordt
|
|
| 2194. |
Destroy with Parent
|
|
| 2010-11-25 |
Vernietig samen met moeder
|
|
