Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2052. |
Resizable
|
|
| 2010-11-25 |
Herschaalbaar
|
|
| 2053. |
Column is user-resizable
|
|
| 2010-11-25 |
Kolombreedte kan worden aangepast
|
|
| 2055. |
Current width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Huidige breedte van de kolom
|
|
| 2056. |
Sizing
|
|
| 2010-11-25 |
Vergroting
|
|
| 2057. |
Resize mode of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Vergrootmodus van de kolom
|
|
| 2058. |
Fixed Width
|
|
| 2010-11-25 |
Vaste breedte
|
|
| 2059. |
Current fixed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Huidige vaste breedte van de kolom
|
|
| 2060. |
Minimum allowed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Minimum kolombreedte die is toegestaan
|
|
| 2061. |
Maximum Width
|
|
| 2010-11-25 |
Maximumbreedte
|
|
| 2062. |
Maximum allowed width of the column
|
|
| 2010-11-25 |
Maximum kolombreedte die is toegestaan
|
|
| 2063. |
Title to appear in column header
|
|
| 2010-11-25 |
Titel die in de kolomkop wordt weergegeven
|
|
| 2064. |
Column gets share of extra width allocated to the widget
|
|
| 2010-11-25 |
Kolom krijgt gedeelte van extra ruimte toegewezen aan het widget
|
|
| 2065. |
Clickable
|
|
| 2010-11-25 |
Aanklikbaar
|
|
| 2066. |
Whether the header can be clicked
|
|
| 2010-11-25 |
Of de kop aangeklikt kan worden
|
|
| 2067. |
Widget to put in column header button instead of column title
|
|
| 2010-11-25 |
Widget in de kolomkop-knop (in plaats van de kolomtitel)
|
|
| 2068. |
X Alignment of the column header text or widget
|
|
| 2010-11-25 |
X-uitlijning van de kolomkop-tekst of widget
|
|
| 2069. |
Whether the column can be reordered around the headers
|
|
| 2010-11-25 |
Of de kolom rond de koppen geordend kan worden
|
|
| 2070. |
Sort indicator
|
|
| 2010-11-25 |
Sorteerindicator
|
|
| 2071. |
Whether to show a sort indicator
|
|
| 2010-11-25 |
Of een sorteerindicator moet worden weergegeven
|
|
| 2072. |
Sort order
|
|
| 2010-11-25 |
Sorteerrichting
|
|
| 2073. |
Sort direction the sort indicator should indicate
|
|
| 2010-11-25 |
De richting waarheen de sorteerindicator moet wijzen
|
|
| 2076. |
Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
|
|
| 2010-11-25 |
Bepaalt hoe het schaduwkader rondom de viewport wordt afgebeeld
|
|
| 2079. |
Widget name
|
|
| 2010-11-25 |
Widgetnaam
|
|
| 2080. |
The name of the widget
|
|
| 2010-11-25 |
De naam van het widget
|
|
| 2081. |
The parent widget of this widget. Must be a Container widget
|
|
| 2010-11-25 |
Het moederwidget van dit widget. Het moet een Containerwidget zijn
|
|
| 2082. |
Width request
|
|
| 2010-11-25 |
Breedteverzoek
|
|
| 2083. |
Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Tenietdoen bij breedteverzoeken van het widget, of -1 als gewoon verzoek gebruikt moet worden
|
|
| 2084. |
Height request
|
|
| 2010-11-25 |
Hoogteverzoek
|
|
| 2085. |
Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
|
|
| 2010-11-25 |
Tenietdoen bij hoogteverzoeken van het widget, of -1 als gewoon verzoek gebruikt moet worden
|
|
| 2086. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget zichtbaar moet zijn
|
|
| 2087. |
Whether the widget responds to input
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget reageert op invoer
|
|
| 2088. |
Application paintable
|
|
| 2010-11-25 |
Toepassing tekenbaar
|
|
| 2089. |
Whether the application will paint directly on the widget
|
|
| 2010-11-25 |
Of de toepassing direct op het widget tekent
|
|
| 2090. |
Can focus
|
|
| 2010-11-25 |
Kan aandacht krijgen
|
|
| 2091. |
Whether the widget can accept the input focus
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget de invoeraandacht kan accepteren
|
|
| 2092. |
Has focus
|
|
| 2010-11-25 |
Heeft aandacht
|
|
| 2093. |
Whether the widget has the input focus
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget de invoeraandacht heeft
|
|
| 2094. |
Is focus
|
|
| 2010-11-25 |
Is aandacht
|
|
| 2095. |
Whether the widget is the focus widget within the toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget het aandachtwidget is binnen het topniveau
|
|
| 2096. |
Focus on click
|
|
| 2010-11-25 |
Aandacht bij klikken
|
|
| 2098. |
Can default
|
|
| 2010-11-25 |
Kan standaard zijn
|
|
| 2099. |
Whether the widget can be the default widget
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget het standaard widget kan zijn
|
|
| 2100. |
Has default
|
|
| 2010-11-25 |
Is standaard
|
|
| 2101. |
Whether the widget is the default widget
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget het standaardwidget is
|
|
| 2102. |
Receives default
|
|
| 2010-11-25 |
Ontvangt standaard
|
|
| 2103. |
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
|
|
| 2010-11-25 |
Indien WAAR (TRUE) ontvangt het widget de standaardactie als het de aandacht krijgt
|
|
| 2104. |
Composite child
|
|
| 2010-11-25 |
Samengestelde dochter
|
|
| 2105. |
Whether the widget is part of a composite widget
|
|
| 2010-11-25 |
Of het widget onderdeel is van een samengesteld widget
|
|
| 2106. |
Style
|
|
| 2010-11-25 |
Stijl
|
|
| 2107. |
The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
|
|
| 2010-11-25 |
De stijl van het widget; bevat informatie over de vormgeving (kleuren en dergelijke)
|
|
