Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1988. |
TreeMenu root row
|
|
| 2013-03-01 |
TreeMenu રુટ રૉ
|
|
| 1989. |
The TreeMenu will display children of the specified root
|
|
| 2013-03-01 |
TreeMenu એ ખાસ રુટનાં બાળને દર્શાવશે
|
|
| 1991. |
Whether the menu has a tearoff item
|
|
| 2013-03-01 |
શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે
|
|
| 1993. |
Wrap width for laying out items in a grid
|
|
| 2013-03-01 |
જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ
|
|
| 2077. |
Use symbolic icons
|
|
| 2013-03-01 |
સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો
|
|
| 2078. |
Whether to use symbolic icons
|
|
| 2013-03-01 |
શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ
|
|
| 2115. |
Whether the widget is double buffered
|
|
| 2013-03-01 |
શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં
|
|
| 2116. |
How to position in extra horizontal space
|
|
| 2013-03-01 |
વધારાની આડી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ
|
|
| 2117. |
How to position in extra vertical space
|
|
| 2013-03-01 |
વધારાની ઊભી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ
|
|
| 2118. |
Margin on Left
|
|
| 2013-03-01 |
ડાબે હાંસિયો
|
|
| 2119. |
Pixels of extra space on the left side
|
|
| 2013-03-01 |
ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
|
|
| 2121. |
Pixels of extra space on the right side
|
|
| 2013-03-01 |
જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
|
|
| 2127. |
Pixels of extra space on the top side
|
|
| 2013-03-01 |
ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
|
|
| 2129. |
Pixels of extra space on the bottom side
|
|
| 2013-03-01 |
નીચેની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
|
|
| 2130. |
All Margins
|
|
| 2012-09-26 |
બધા હાંસ્યો
|
|
| 2131. |
Pixels of extra space on all four sides
|
|
| 2013-03-01 |
બધી ચાર બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ
|
|
| 2133. |
Whether widget wants more horizontal space
|
|
| 2013-03-01 |
શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે
|
|
| 2134. |
Horizontal Expand Set
|
|
| 2013-03-01 |
આડુ વિસ્તારક સુયોજન
|
|
| 2135. |
Whether to use the hexpand property
|
|
| 2013-03-01 |
શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું
|
|
| 2137. |
Whether widget wants more vertical space
|
|
| 2013-03-01 |
શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે
|
|
| 2138. |
Vertical Expand Set
|
|
| 2013-03-01 |
ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન
|
|
| 2139. |
Whether to use the vexpand property
|
|
| 2013-03-01 |
શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ
|
|
| 2141. |
Whether widget wants to expand in both directions
|
|
| 2013-03-01 |
શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 2142. |
Opacity for Widget
|
|
| 2014-09-08 |
વિજેટ માટે અપારદર્શકતા
|
|
| 2160. |
Window dragging
|
|
| 2013-03-01 |
વિન્ડો ખેંચવી
|
|
| 2176. |
Width of text selection handles
|
|
| 2013-03-01 |
લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ
|
|
| 2177. |
Height of text selection handles
|
|
| 2013-03-01 |
લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ
|
|
| 2196. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2013-03-01 |
મહત્તમ કરવા દરમ્યાન શીર્ષકપટ્ટીને છુપાડો
|
|
| 2197. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2013-03-01 |
જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે
|
|
| 2199. |
Mnemonics Visible
|
|
| 2013-03-01 |
નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન
|
|
| 2200. |
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
| 2013-03-01 |
શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
|
|
| 2201. |
Focus Visible
|
|
| 2013-03-01 |
કર્સર દૃશ્યમાન છે
|
|
| 2202. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2013-03-01 |
શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે
|
|
| 2225. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2013-03-01 |
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ
|
|
| 2227. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2013-03-01 |
સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે.
|
|
| 2231. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2013-03-01 |
વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે
|
|
| 2232. |
Is maximized
|
|
| 2014-09-08 |
મહત્તમ થયેલ છે
|
|
| 2233. |
Whether the window is maximized
|
|
| 2014-09-08 |
શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે
|
|
| 2236. |
Decorated button layout
|
|
| 2014-09-08 |
શણગારેલ બટન લેઆઉટ
|
|
| 2238. |
Cloud Print account
|
|
| 2014-09-08 |
ક્લાઉડ પ્રિન્ટ ખાતુ
|
|
| 2239. |
GtkCloudprintAccount instance
|
|
| 2014-09-08 |
GtkCloudprintAccount નમૂના
|
|
| 2240. |
Printer ID
|
|
| 2014-09-08 |
પ્રિન્ટર ID
|
|
| 2241. |
Cloud Print printer ID
|
|
| 2014-09-08 |
ક્લાઉડ પ્રિન્ટ પ્રિન્ટર ID
|
|
