Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 493 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted là một ứng dụng chỉnh sửa phân vùng miễn phí dùng để quản lý các phân vùng trên đĩa của bạn dùng môi trường đồ họa.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
Dùng GParted bạn có thể đổi kích cỡ, sao chép, tạo nhãn, và di chuyển phân vùng mà không làm mất dữ liệu. Những thao tác đó cho phép bạn mở rộng hay co nhỏ ổ đĩa C: của bạn, tạo chỗ trống để cài hệ điều hành mới, hay cố cứu dữ liệu từ các phân vùng đã mất.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:4
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
GParted có thể xử lý được nhiều hệ thống tập tin bao gồm: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs và xfs.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
5.
Partition Editor
Ứng dụng sửa phân vùng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
Ứng dụng hiệu chỉnh phân vùng GParted
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Tạo, tổ chức lại và xóa bỏ phân vùng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
Partition;Phân vùng;Phan vung;
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
Chạy GParted với tư cách siêu quản trị
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
Cần xác thực để chạy bộ Sửa phân vùng đĩa GParted dưới tư cách siêu quản trị root
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.