Translations by Anton Patsev
Anton Patsev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Reset Code not or not anymore available
|
|
| 2013-03-12 |
Reset Code не задан или недоступен
|
|
| 40. |
||Please enter the Reset Code for the card
|
|
| 2013-03-12 |
||Введите Reset Code к карте
|
|
| 41. |
Reset Code is too short; minimum length is %d
|
|
| 2013-03-12 |
Reset Code слишком короток, минимальная длина %d
|
|
| 42. |
|RN|New Reset Code
|
|
| 2013-03-12 |
|RN| Новый Reset Code
|
|
| 61. |
fingerprint on card does not match requested one
|
|
| 2013-03-12 |
отпечаток пальца на карте не совпадает с запрашиваемым
|
|
| 158. |
unblock the PIN using a Reset Code
|
|
| 2013-03-12 |
разблокировать PIN используя Reset Code
|
|
| 413. |
Syntax: gpgv [options] [files]
Check signatures against known trusted keys
|
|
| 2013-03-12 |
Синтаксис: gpgv [параметры] [файлы]
Проверка подписей с использованием доверяемых ключей
|
|
| 723. |
User ID "%s": already minimized
|
|
| 2013-03-12 |
User ID "%s": уже минимизирован
|
|
| 757. |
Not signed by you.
|
|
| 2013-03-12 |
Не подписан вами.
|
|
| 783. |
SsEeAaQq
|
|
| 2013-03-12 |
SsEeAaQq
|
|
| 791. |
(%d) RSA and RSA (default)
|
|
| 2013-03-12 |
(%d) RSA и RSA (по умолчанию)
|
|
| 792. |
(%d) DSA and Elgamal
|
|
| 2013-03-12 |
(%d) DSA и Elgamal
|
|
| 800. |
What keysize do you want for the subkey? (%u)
|
|
| 2013-03-12 |
Какой размер ключа вы хотите использовать для подключа? (%u)
|
|
| 876. |
use temporary files to pass data to keyserver helpers
|
|
| 2013-03-12 |
использовать временные файлы, чтобы передать данные серверу ключей
|
|
| 962. |
WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated
|
|
| 2013-03-12 |
ВНИМАНИЕ: Ключи Elgamal для шифрования+сжатия более не поддерживаются
|
|
| 1051. |
trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info
|
|
| 2013-03-12 |
Уровень доверия установлен в FULL благодаря правильной информации PKA
|
|
| 1183. |
Error: The trustdb is corrupted.
|
|
| 2013-03-12 |
Ошибка: повреждена база доверия trustdb.
|
|
| 1193. |
You may try to re-create the trustdb using the commands:
|
|
| 2013-03-12 |
Вы можете пересоздать базу доверия trustdb, используя команды:
|
|
| 1194. |
If that does not work, please consult the manual
|
|
| 2013-03-12 |
Если это не работает, пожалуйста, сверьтесь с руководством
|
|
