Translations by Evgeny Kuznetsov
Evgeny Kuznetsov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
`%s' is not a regular file - ignored
|
|
| 2006-03-12 |
файл `%s' не соответствует правилам - проигнорирован
|
|
| 10. |
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
|
|
| 2006-03-12 |
ВНИМАНИЕ: недопустимый размер файла random_seed - не используется
|
|
| 13. |
can't create `%s': %s
|
|
| 2006-03-12 |
невозможно создать `%s': %s
|
|
| 14. |
can't write `%s': %s
|
|
| 2006-03-12 |
невозможно записать `%s': %s
|
|
| 15. |
can't close `%s': %s
|
|
| 2006-03-12 |
невозможно закрыть `%s': %s
|
|
| 20. |
failed to store the fingerprint: %s
|
|
| 2006-03-12 |
сбой при сохранении отпечатка: %s
|
|
| 21. |
failed to store the creation date: %s
|
|
| 2006-03-12 |
сбой при сохранении даты создания: %s
|
|
| 22. |
reading public key failed: %s
|
|
| 2006-03-12 |
сбой при чтении открытого ключа: %s
|
|
| 30. |
PIN callback returned error: %s
|
|
| 2006-03-13 |
Запрос PIN возвратил ошибку: %s
|
|
| 32. |
verify CHV%d failed: %s
|
|
| 2006-03-13 |
сбой при проверке CHV%d: %s
|
|
| 46. |
error reading application data
|
|
| 2006-03-13 |
ошибка при чтении данных приложения
|
|
| 47. |
error reading fingerprint DO
|
|
| 2006-03-13 |
ошибка при чтении отпечатка DO
|
|
| 50. |
generating new key
|
|
| 2006-03-13 |
создаётся новый ключ
|
|
| 52. |
creation timestamp missing
|
|
| 2006-03-13 |
отсутствует отметка о времени создания
|
|
| 129. |
Make off-card backup of encryption key? (Y/n)
|
|
| 2006-04-04 |
Сделать резервную копию ключа вне карты? (Д/н)
|
|
| 627. |
move a backup key to a smartcard
|
|
| 2006-04-04 |
переместить резервную копию ключа на карту
|
|
| 667. |
Error reading backup key from `%s': %s
|
|
| 2006-04-04 |
Ошибка чтения резервной копии ключа из `%s': %s
|
|
