Translations by Miloš Popović
Miloš Popović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Task;Productivity;Todo;
|
|
| 2018-03-13 |
задаци;продуктивност;заказано;zadaci;produktivnost;zakazano;Task;Productivity;Todo;
|
|
| 78. |
An error occurred while creating a task
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом прављења задатка
|
|
| 79. |
An error occurred while modifying a task
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом измене задатка
|
|
| 80. |
An error occurred while removing a task
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом уклањања задатка
|
|
| 81. |
An error occurred while creating a task list
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом прављења списка задатака
|
|
| 82. |
An error occurred while modifying a task list
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом измене списка задатака
|
|
| 85. |
Error fetching tasks from list
|
|
| 2018-03-13 |
Грешка приликом преузимања задатака из списка
|
|
| 87. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2018-03-13 |
пре %d дан
пре %d дана
пре %d дана
|
|
| 88. |
Yesterday
|
|
| 2018-03-13 |
Јуче
|
|
| 96. |
GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s
|
|
| 2018-03-13 |
Гномов Роковник нема потребна овлашћења за извршавање ове радње: %s
|
|
| 97. |
Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do.
|
|
| 2018-03-13 |
Добијен је неисправан одговор са сервера Роковника. Поново учитајте Гномов Роковник.
|
|
| 98. |
An error occurred while updating a Todoist task
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом ажурирања списка на серверу Роковника
|
|
| 99. |
An error occurred while retrieving Todoist data
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом добављања података са сервера Роковника
|
|
| 100. |
An error occurred while updating Todoist
|
|
| 2018-03-13 |
Јавила се грешка приликом ажурирања података на серверу Роковника
|
|
| 108. |
Error opening Todo.txt file
|
|
| 2018-03-13 |
Грешка при отварању Todo.txt датотеке
|
|
| 109. |
<b>Warning!</b> Todo.txt support is experimental and unstable. You may experience instability, errors and eventually data loss. It is not recommended to use Todo.txt integration on production systems.
|
|
| 2018-03-13 |
<b>Упозорење!</b> Подршка за Todo.txt је у пробној фази и може бити нестабилна. Могуће су грешке и губитак података. Не препоручујемо коришћење Todo.txt подршке на продукционим системима.
|
|
| 118. |
Enable debug messages
|
|
| 2018-03-13 |
Омогући поруке за поправљање грешака
|
|
| 133. |
Error loading extension
|
|
| 2018-03-13 |
Не могу да учитам проширење
|
|
| 134. |
Error unloading extension
|
|
| 2018-03-13 |
Не могу да искључим проширење
|
|
| 139. |
Done (%d)
|
|
| 2018-03-13 |
Готово (%d)
|
|
| 149. |
Clear completed tasks
|
|
| 2018-03-13 |
Очисти завршене задатке
|
|
