Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
To Do
|
|
| 2018-02-23 |
Popis zadataka
|
|
| 2. |
Task manager for GNOME
|
|
| 2018-02-23 |
Upravitelj zadataka za GNOME
|
|
| 3. |
GNOME To Do is a task management application designed to integrate with GNOME. It is extensible through plugins and supports custom task providers.
|
|
| 2018-02-23 |
GNOME upravitelj zadataka je aplikacija upravljanja zadacima dizajnirana za integraciju u GNOME. Proširiva je putem priključaka i omogućuje prilagođene pružatelje usluga zadataka.
|
|
| 4. |
GNOME To Do with the dark theme variant
|
|
| 2018-02-23 |
GNOME upravitelj zadataka sa varijantom tamne teme
|
|
| 5. |
Editing a tasklist with GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
Uređivanje popisa zadataka sa GNOME upraviteljem zadataka
|
|
| 6. |
Task lists displayed on grid mode
|
|
| 2018-02-23 |
Popisi zadataka prikazan u mrežnom prikazu
|
|
| 7. |
Task lists displayed on list mode
|
|
| 2018-02-23 |
Popisi zadataka prikazan u prikazu popisa
|
|
| 8. |
Available plugins for GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
Dostupni priključci za GNOME upravitelja zadataka
|
|
| 9. |
Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
|
|
| 2018-02-23 |
Vizualiziraj današnje zadatke na današnjem panelu GNOME upravitelja zadataka
|
|
| 10. |
Extensions
|
|
| 2018-02-23 |
Proširenja
|
|
| 11. |
_About
|
|
| 2018-02-23 |
_O programu
|
|
| 12. |
_Quit
|
|
| 2018-02-23 |
_Zatvori
|
|
| 13. |
Manage your personal tasks
|
|
| 2018-02-23 |
Upravljajte svojim osobnim zadacima
|
|
| 14. |
org.gnome.Todo
|
|
| 2018-02-23 |
org.gnome.Todo
|
|
| 15. |
Task;Productivity;Todo;
|
|
| 2018-02-23 |
Zadatak;Produktivnost;Popis zadataka;
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-02-23 |
Prozor uvećan
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-02-23 |
Stanje uvećanog prozora
|
|
| 18. |
Window size
|
|
| 2018-02-23 |
Veličina prozora
|
|
| 19. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-02-23 |
Veličina prozora (širina i visina).
|
|
| 20. |
Window position
|
|
| 2018-02-23 |
Položaj prozora
|
|
| 21. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-02-23 |
Položaj prozora (x-os i y-os)
|
|
| 22. |
First run of GNOME To Do
|
|
| 2018-02-23 |
Prvo pokretanje GNOME upravitelja zadataka
|
|
| 23. |
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
|
|
| 2018-02-23 |
Treba li ili ne pokrenuti prvo pokretanje GNOME upravitelja zadataka (pokretanje početnog postavljanja)
|
|
| 24. |
Default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
Zadani pružatelj usluga za dodavanje novih popisa
|
|
| 25. |
The identifier of the default provider to add new lists to
|
|
| 2018-02-23 |
Identifikator zadanog pružatelja usluga za dodavanje novih popisa
|
|
| 26. |
List of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
Popis aktivnih proširenja
|
|
| 27. |
The list of active extensions
|
|
| 2018-02-23 |
Popis aktivnih proširenja
|
|
| 28. |
The current list selector
|
|
| 2018-02-23 |
Trenutni prikaz popisa
|
|
| 29. |
The current list selector. Can be “grid” or “list”.
|
|
| 2018-02-23 |
Trenutni prikaz popisa. Može biti “mreža” ili “popis”.
|
|
| 30. |
_Notes
|
|
| 2018-02-23 |
_Napomene
|
|
| 31. |
D_ue Date
|
|
| 2018-02-23 |
R_ok
|
|
| 32. |
_Today
|
|
| 2018-02-23 |
_Danas
|
|
| 33. |
To_morrow
|
|
| 2018-02-23 |
Su_tra
|
|
| 34. |
_Priority
|
|
| 2018-02-23 |
_Prioritet
|
|
| 35. |
None
|
|
| 2018-02-23 |
Nijedan
|
|
| 36. |
Low
|
|
| 2018-02-23 |
Nizak
|
|
| 37. |
Medium
|
|
| 2018-02-23 |
Srednji
|
|
| 38. |
High
|
|
| 2018-02-23 |
Visoki
|
|
| 39. |
_Delete
|
|
| 2018-02-23 |
_Obriši
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2018-02-23 |
Nijedan
|
|
| 41. |
Welcome
|
|
| 2018-02-23 |
Dobrodošli
|
|
| 42. |
Log in to online accounts to access your tasks
|
|
| 2018-02-23 |
Prijavite se u mrežne račune za pristup vašim zadacima
|
|
| 43. |
To Do Setup
|
|
| 2018-02-23 |
Popisa zadataka postavljanje
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2018-02-23 |
_Odustani
|
|
| 45. |
_Done
|
|
| 2018-02-23 |
_Završeno
|
|
| 46. |
_Rename
|
|
| 2018-02-23 |
_Preimenuj
|
|
| 47. |
Lists
|
|
| 2018-02-23 |
Popis
|
|
| 48. |
Tasks
|
|
| 2018-02-23 |
Zadaci
|
|
| 49. |
Name of the task list
|
|
| 2018-02-23 |
Naziv popisa zadatka
|
|
| 50. |
_New List
|
|
| 2018-02-23 |
_Novi popis
|
|
