Translations by Daniel Martinez
Daniel Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
GNOME Tetravex
|
|
| 2. |
Reorder tiles to fit a square
|
|
| 2019-03-01 |
Reordenar as fichas ta achustar-las a un quadrau
|
|
| 4. |
You can make the game easier or harder by changing the size of the board.
|
|
| 2019-03-01 |
Puede fer que o chuego sía mas facil u mas dificil cambiando a grandaria d'o tablero.
|
|
| 5. |
Tetravex
|
|
| 2019-03-01 |
Tetravex
|
|
| 6. |
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
| 2019-03-01 |
Complete o puzle fendo coincidir as recholas numeradas
|
|
| 7. |
game;logic;board;
|
|
| 2019-03-01 |
chuego;lochica;tablero;
|
|
| 9. |
The size of the playing grid
|
|
| 2019-03-01 |
A grandaria d'a reixeta de chuego
|
|
| 10. |
The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
|
|
| 2019-03-01 |
A valor d'ista clau s'utiliza ta decidir a grandaria d'a reixeta de chuego.
|
|
| 11. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Amplaria d'a finestra en pixels
|
|
| 12. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
Altura d'a finestra en pixels
|
|
| 13. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-03-01 |
cierto si a finestra ye maximizada
|
|
| 14. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Chuego _nuevo
|
|
| 15. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Puntuación
|
|
| 17. |
_2x2
|
|
| 2019-03-01 |
_2x2
|
|
| 18. |
_3x3
|
|
| 2019-03-01 |
_3x3
|
|
| 19. |
_4x4
|
|
| 2019-03-01 |
_4x4
|
|
| 20. |
_5x5
|
|
| 2019-03-01 |
_5x5
|
|
| 21. |
_6x6
|
|
| 2019-03-01 |
_6x6
|
|
| 23. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
Ad_uya
|
|
| 25. |
Print release version and exit
|
|
| 2019-03-01 |
Amostrar o número de versión y salir
|
|
| 26. |
Start the game paused
|
|
| 2019-03-01 |
Encetar o chuego pausau
|
|
| 27. |
Set size of board (2-6)
|
|
| 2019-03-01 |
Establir a grandaria d'o tablero (2-6)
|
|
| 28. |
Resume the game
|
|
| 2019-03-01 |
Reprener o chuego
|
|
| 29. |
Pause the game
|
|
| 2019-03-01 |
Pausar o chuego
|
|
| 30. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
Encetar un chuego nuevo
|
|
| 31. |
Give up and view the solution
|
|
| 2019-03-01 |
Renunciar y veyer a solución
|
|
| 32. |
Size could only be from 2 to 6.
|
|
| 2019-03-01 |
A grandaria solament puede estar de 2 a 6.
|
|
| 33. |
Are you sure you want to give up and view the solution?
|
|
| 2019-03-01 |
Seguro que quiere renunciar y veyer a solución?
|
|
| 34. |
_Keep Playing
|
|
| 2019-03-01 |
_Continar chugando
|
|
| 35. |
_Give Up
|
|
| 2019-03-01 |
_Renunciar
|
|
| 36. |
Position pieces so that the same numbers are touching each other
|
|
| 2019-03-01 |
Coloque as piezas de traza que os mesmos numeros se toquen
|
|
| 37. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>, 2013, 2015
|
|
| 38. |
Are you sure you want to start a new game with a different board size?
|
|
| 2019-03-01 |
Coloque as piezas de traza que os mesmos numeros se toquen
|
|
| 39. |
_Start New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Encetar un chuego nuevo
|
|
| 49. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
Aturau
|
|
| 50. |
Quit
|
|
| 2019-03-01 |
Salir
|
|
| 51. |
New Game
|
|
| 2019-03-01 |
Partida nueva
|
|
| 52. |
OK
|
|
| 2019-03-01 |
Acceptar
|
|
| 53. |
Size:
|
|
| 2019-03-01 |
Grandaria:
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2019-03-01 |
Calendata
|
|
| 55. |
Time
|
|
| 2019-03-01 |
Tiempo
|
|
