Translations by Wellington Almeida
Wellington Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2019-06-01 |
Visão geral do painel
|
|
| 9. |
The update details
|
|
| 2019-06-01 |
Detalhes da atualização
|
|
| 11. |
Fix various thread safety related crashes
|
|
| 2019-06-01 |
Corrigir várias falhas relacionadas à segurança de thread
|
|
| 14. |
Fix various issues that could lead to cache refresh getting stuck
|
|
| 2019-06-01 |
corrigir vários problemas que poderiam levar a um travamento da atualização de cache
|
|
| 16. |
Fix counting apps in the updates applied notification
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a posição de aplicativos na notificação de atualizações
|
|
| 17. |
Improve packagekit update loading code, hopefully making it more robust
|
|
| 2019-06-02 |
Melhore o código de carregamento de atualização do pacote de pacotes, tornando-o mais robusto
|
|
| 18. |
Fix an issue that could lead to the packagekit plugin activating on rpm-ostree based systems
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de um problema que poderia levar à ativação do plug-in do pacote de kits em sistemas baseados em rpm-ostree
|
|
| 19. |
Switch flatpak updates to use a single transaction, which lets us share more code (and bugs) with the command line flatpak utility
|
|
| 2019-06-02 |
Alterne as atualizações do flatpak para usar uma única transação, o que nos permite compartilhar mais código (e bugs) com o utilitário flatpak da linha de comando
|
|
| 20. |
Fix various issues with transitioning from the "Download" state to "Restart & Update"
|
|
| 2019-06-01 |
Corrigir vários problemas com a transição do estado "Download" para "Reiniciar e atualizar"
|
|
| 21. |
Don't error out from update downloads if the ODRS server is unavailable
|
|
| 2019-06-01 |
Não comete erros de downloads de atualização se o servidor ODRS não estiver disponível
|
|
| 22. |
Fix old updates accumulating in the OS Updates item
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir Idéias acumuladas no item Atualizações do sistema operacional
|
|
| 23. |
Various flatpakref installation fixes
|
|
| 2019-06-02 |
Várias correções de instalação flatpakref
|
|
| 24. |
Fix opening the details page when clicking on "Show Details" in GNOME Shell
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de abrir a página de detalhes ao clicar em "Mostrar detalhes" no GNOME Shell
|
|
| 25. |
Fix opening shell extensions details from GNOME Tweaks
|
|
| 2019-06-02 |
Correção da abertura dos detalhes do shell a partir do GNOME Tweaks
|
|
| 26. |
Various fixes for initial loading state
|
|
| 2019-06-02 |
Várias correções para o estado de navegação inicial
|
|
| 28. |
This is a quick followup release to 3.30.4, making it build with appstream-glib 0.7.14.
|
|
| 2019-06-02 |
Esta é uma versão de acompanhamento rápida para o 3.30.4, fazendo com que ela seja compilada com o appstream-glib 0.7.14.
|
|
| 29. |
Add a separate "Download" step for packagekit offline updates, so that "Restart & Update" is instant
|
|
| 2019-06-01 |
Adicione uma etapa "Download" separada para atualizações off-line do pacote de pacotes, para que "Reiniciar e atualizar" seja instantâneo
|
|
| 30. |
Fix a version comparison issue that led to package updates sometimes showing as downgrades in the OS Updates section (this needs latest appstream-glib)
|
|
| 2019-06-01 |
Corrigir um problema de comparação de versão que levou às atualizações de pacotes às vezes exibidas como downgrades na seção Atualizações do sistema operacional (isso precisa da última atualização do appstream)
|
|
| 31. |
Show the refresh button when the updates page is in the failed state
|
|
| 2019-06-01 |
Mostrar o botão de atualização quando a página de atualizações estiver no estado com falha
|
|
| 32. |
Notify about offline updates only after they are fully downloaded
|
|
| 2019-06-01 |
Notificar sobre atualizações offline somente após o download completo
|
|
| 33. |
Fix a memory corruption issue on 32-bit arches that made gnome-software very crashy
|
|
| 2019-06-01 |
Corrigir um problema de corrompimento de memória em arquitetura de 32 bits que fez o software do gnome ficar muito cheio
|
|
| 34. |
Fix an issue with stuck back button on the details page after closing and reopening gnome-software
|
|
| 2019-06-01 |
Correção de um problema com o botão "Voltar Voltar" na página de detalhes após fechar e reabrir o software gnome
|
|
| 35. |
Make distro upgrades to Fedora N+2 release show up correctly
|
|
| 2019-06-01 |
Fazer atualizações de distro para o lançamento do Fedora N + 2 aparecer corretamente
|
|
| 36. |
Various flatpak plugin fixes
|
|
| 2019-06-01 |
Várias correções de plug-in flatpak
|
|
| 37. |
Allow opening CAB files that include more than one update
|
|
| 2019-06-01 |
Permitir a abertura de arquivos CAB que incluam mais de uma atualização
|
|
| 38. |
Fix critical warnings when quickly switching between category pages
|
|
| 2019-06-01 |
Corrigir avisos críticos ao alternar rapidamente entre as páginas da categoria
|
|
| 39. |
Small memory leak fixes
|
|
| 2019-06-01 |
Pequenas correções de vazamento de memória
|
|
| 71. |
Rotate featured apps on the overview page
|
|
| 2019-06-02 |
Gire aplicativos em destaque na página da visão geral
|
|
| 72. |
Simplify the updates panel
|
|
| 2019-06-02 |
Simplifique o painel de updates
|
|
| 73. |
Use FlatpakTransaction to install, remove and update
|
|
| 2019-06-02 |
Use o FlatpakTransaction para instalar, remover e atualizar
|
|
| 74. |
Use new display name for the Snap publisher
|
|
| 2019-06-02 |
Use o novo nome de exibição para o editor Snap
|
|
| 75. |
Use the full name for the ESRB ratings descripion
|
|
| 2019-06-02 |
Use o nome completo para uma descrição de classificações do ESRB
|
|
| 77. |
snap: Use ODRS for reviews
|
|
| 2019-06-02 |
snap: Use ODRS para revisões
|
|
| 80. |
Fix multiple flatpak refreshes with new libflatpak
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir várias atualizações flatpak com nova libflatpak
|
|
| 82. |
Icon loading fixes for snap
|
|
| 2019-06-02 |
Correções de carregamento de ícone para snap
|
|
| 83. |
Fix a regression with opening results from gnome-shell search
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir uma regressão com resultados de abertura da pesquisa do gnome-shell
|
|
| 84. |
Show "Source: " tag in gnome-shell search when we have multiple matches
|
|
| 2019-06-02 |
Mostrar a tag "Source:" na pesquisa do gnome-shell quando tiver várias correspondências
|
|
| 85. |
Improve unknown license tag color scheme on details page
|
|
| 2019-06-02 |
Melhore o esquema de cores da etiqueta de informação na página de detalhes
|
|
| 86. |
Don't show installed icon on app tiles while still installing
|
|
| 2019-06-02 |
Não mostre o ícone instalado nos blocos de aplicativos enquanto estiver instalando
|
|
| 87. |
Fix empty items appearing under OS Updates
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir os itens que aparecem sob as atualizações do sistema operacional
|
|
| 89. |
Fix an issue with passing username/password to packagekit proxy
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de um problema ao passar nome de usuário / senha para o proxy do pacote de kits
|
|
| 91. |
A number of rpm-ostree fixes, making it possible to trigger offline updates
|
|
| 2019-06-02 |
Várias correções de rpm-ostree, tornando possível acionar atualizações offline
|
|
| 92. |
Stop searching multiple times on search page
|
|
| 2019-06-02 |
Parar de pesquisar várias vezes na página de pesquisa
|
|
| 93. |
Update Fedora third party repositories "Find out more..." link
|
|
| 2019-06-02 |
Atualizar os repositórios de terceiros do Fedora "Saiba mais ..."
|
|
| 94. |
Fix an issue with in-app notifications failing with invalid markup errors
|
|
| 2019-06-02 |
Correção de um problema com notificações no aplicativo que falham com erros de marcação inválidos
|
|
| 95. |
Improve purchase failure handling for the snap store
|
|
| 2019-06-02 |
Melhore o manuseio de falhas de compra para a loja instantânea
|
|
| 96. |
Fix a possible crash in snap plugin when adding screenshots
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir uma possível falha no plug-in snap ao adicionar capturas de tela
|
|
| 98. |
This is the first stable release for GNOME 3.28, with the following improvements:
|
|
| 2019-06-02 |
Várias outras correções de colisão e correção
|
|
| 99. |
Fix the build on NixOS
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a compilação no NixOS
|
|
| 100. |
Fix purchasing not working after authentication
|
|
| 2019-06-02 |
Corrigir a compra não funciona após a autenticação
|
|
