Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 80 results
7.
Installed panel
インストール済みパネル
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
8.
Updates panel
アップデートパネル
Translated by Shushi Kurose
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
9.
The update details
アップデートの詳細
Translated by Shushi Kurose
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
10.
This is a stable release with the following changes:
(no translation yet)
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:71 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:96 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:242 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:439 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:609 data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:765
13.
Make the refresh button to actually refresh packagekit cache
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:338
15.
Show updates available notifications even when automatic updates are disabled
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:340
19.
Switch flatpak updates to use a single transaction, which lets us share more code (and bugs) with the command line flatpak utility
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:344
537.
The GNOME Project
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
The GNOME Project
Translated by Shushi Kurose
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506 src/gs-application.c:264
540.
ubuntusoftware
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:6
545.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Nobutaka Kim, Rockworld, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Oshie, WhiteBall, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.