Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 628. |
Software Sources
|
|
| 2016-02-28 |
Orígenes del software
|
|
| 629. |
Software & Updates
|
|
| 2017-03-10 |
Software y actualizaciones
|
|
| 631. |
Visit website
|
|
| 2016-02-28 |
Visitar el sitio web
|
|
| 632. |
Install…
|
|
| 2016-02-28 |
Instalar…
|
|
| 633. |
Cancel
|
|
| 2016-02-28 |
Cancelar
|
|
| 634. |
Install
|
|
| 2016-02-28 |
Instalar
|
|
| 636. |
Remove
|
|
| 2016-02-28 |
Desinstalar
|
|
| 637. |
Device cannot be used during update.
|
|
| 2016-02-28 |
No se puede utilizar el dispositivo durante la actualización.
|
|
| 638. |
Source
|
|
| 2016-02-28 |
Origen
|
|
| 644. |
I want to register for an account now
|
|
| 2016-03-03 |
Quiero crear una cuenta ahora
|
|
| 646. |
Sign in automatically next time
|
|
| 2016-03-03 |
Acceder automáticamente la próxima vez
|
|
| 651. |
Other
|
|
| 2016-02-28 |
Otras
|
|
| 652. |
All
|
|
| 2016-02-28 |
Todas
|
|
| 653. |
Featured
|
|
| 2016-03-03 |
En destaque
|
|
| 657. |
Extension Settings
|
|
| 2016-03-07 |
Configuración de las extensiones
|
|
| 667. |
%s is now installed
|
|
| 2016-03-07 |
Se ha instalado %s
|
|
| 669. |
Launch
|
|
| 2016-02-28 |
Iniciar
|
|
| 670. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2016-02-28 |
¿Instalar software de terceros?
|
|
| 672. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2016-03-07 |
%s, proporcionada por «%s», no es <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre_y_de_código_abierto">software libre y de código abierto</a>.
|
|
| 673. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2016-03-07 |
%s es proporcionada por «%s».
|
|
| 675. |
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
| 2016-02-28 |
Puede que sea ilegal instalar o utilizar %s en algunos países.
|
|
| 676. |
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
| 2016-02-28 |
Puede que sea ilegal instalar o utilizar este códec en algunos países.
|
|
| 678. |
Enable and Install
|
|
| 2016-02-28 |
Activar e instalar
|
|
| 680. |
Details
|
|
| 2016-02-28 |
Detalles
|
|
| 778. |
An application
|
|
| 2016-02-28 |
Una aplicación
|
|
| 779. |
%s is requesting additional file format support.
|
|
| 2016-02-28 |
%s ha solicitado compatibilidad adicional con formatos de archivos.
|
|
| 780. |
Additional MIME Types Required
|
|
| 2016-02-28 |
Se necesitan tipos MIME adicionales
|
|
| 781. |
%s is requesting additional fonts.
|
|
| 2016-02-28 |
%s ha solicitado tipos de letra adicionales.
|
|
| 782. |
Additional Fonts Required
|
|
| 2016-02-28 |
Se necesitan tipos de letra adicionales
|
|
| 783. |
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
| 2016-02-28 |
%s ha solicitado códecs multimedia adicionales.
|
|
| 784. |
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
| 2016-02-28 |
Se necesitan códecs multimedia adicionales
|
|
| 785. |
%s is requesting additional printer drivers.
|
|
| 2016-02-28 |
%s ha solicitado controladores de impresoras adicionales.
|
|
| 786. |
Additional Printer Drivers Required
|
|
| 2016-02-28 |
Se necesitan controladores de impresoras adicionales
|
|
| 787. |
%s is requesting additional packages.
|
|
| 2016-02-28 |
%s ha solicitado paquetes adicionales.
|
|
| 788. |
Additional Packages Required
|
|
| 2016-02-28 |
Se necesitan paquetes adicionales
|
|
| 789. |
Find in Software
|
|
| 2016-02-28 |
Buscar en Software
|
|
| 790. |
_Install
|
|
| 2016-02-28 |
_Instalar
|
|
| 792. |
_Install…
|
|
| 2016-02-28 |
_Instalar…
|
|
| 793. |
_Launch
|
|
| 2016-03-07 |
_Iniciar
|
|
| 794. |
_Remove
|
|
| 2016-02-28 |
_Desinstalar
|
|
| 795. |
Removing…
|
|
| 2017-09-08 |
Desinstalando…
|
|
| 2016-03-07 |
Quitando…
|
|
| 798. |
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
| 2016-02-28 |
Esta aplicación puede utilizarse solo cuando haya una conexión a Internet activa.
|
|
| 799. |
Unknown
|
|
| 2016-02-28 |
Desconocida
|
|
| 800. |
Never
|
|
| 2016-02-28 |
Nunca
|
|
| 801. |
Unknown
|
|
| 2016-02-28 |
Desconocido
|
|
| 805. |
Switch
|
|
| 2018-02-09 |
Cambiar
|
|
| 806. |
Public domain
|
|
| 2016-02-28 |
Dominio público
|
|
| 812. |
Details page
|
|
| 2016-02-28 |
Página de detalles
|
|
| 815. |
_Permissions
|
|
| 2018-03-06 |
_Permisos
|
|
