|
|
6.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Alt-F2 iletişim kutusu ile dahili hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim sağlar.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Alt-F2 kutucuğu ile tümleşik hata ayıklama ve izleme uygulamalarına erişim sağlar.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
|
|
11.
|
|
|
Disables the validation of extension version compatibility
|
|
|
|
|
Uzantının sürüm uyumu doğrulamasını devre dışı bırakır
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Uzantının sürüm uyumu doğrulamasını devre dışı bırak
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
|
|
|
15.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Gözde uygulamalar için masa üstü dosyalarının ID listesi
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Sık kullanılan uygulamalar için masa üstü dosyalarının ID listesi
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
|
|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Bu tanımlayıcıya sahip uygulamalar gözdeler bölümünde gösterilecek.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bu tanımlayıcıya sahip uygulamalar sık kullanılanlar bölümünde gösterilecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
Uygulama Seçicisi Görünümü
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Uygulama Seçici Görünümü
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
Uygulama seçicisinde halihazırda seçilen görünümün dizini.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Uygulama seçicide şu anda seçili olan görünümün dizini.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
58.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
Pencereler ekran kenarlarında bırakıldığında kenar döşemeyi etkinleştir
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Pencereler ekran kenarlarında bırakıldığında kenar döşemeyi etkinleştir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
|
|
|
176.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” kablosuz ağına erişmek için parola veya şifreleme anahtarları gerekiyor.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
“%s” kablosuz ağına erişmek için parolalar veya şifreleme anahtarları gerekiyor.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:372 js/ui/components/networkAgent.js:751
|
|
|
190.
|
|
|
%s is now known as %s
|
|
|
|
|
%s, şimdi %s olarak biliniyor
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
%s, şimdi %s olarak biliniyor
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/telepathyClient.js:831
|
|
|
196.
|
|
|
Add world clocks…
|
|
|
|
|
Dünya saatleri ekle…
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Dünya saatlerini ekle…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:413
|
