Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Power Off
|
|
| 2018-03-04 |
Desligar
|
|
| 85. |
power off;shutdown;reboot;restart
|
|
| 2018-03-04 |
desligar;desligamento;reinicialização;reiniciar
|
|
| 86. |
Lock Screen
|
|
| 2018-03-04 |
Bloquear tela
|
|
| 88. |
Log Out
|
|
| 2018-03-04 |
Encerrar sessão
|
|
| 92. |
Switch User
|
|
| 2018-03-04 |
Alternar usuário
|
|
| 94. |
Lock Orientation
|
|
| 2018-03-04 |
Bloquear orientação
|
|
| 95. |
lock orientation;screen;rotation
|
|
| 2018-03-04 |
bloqueio de orientação;tela;rotação
|
|
| 147. |
%OB
|
|
| 2018-03-04 |
%OB
|
|
| 148. |
%OB %Y
|
|
| 2018-03-04 |
%OB de %Y
|
|
| 237. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2018-03-04 |
Teclas lentas ligadas
|
|
| 238. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2018-03-04 |
Teclas lentas desligadas
|
|
| 239. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-03-04 |
Você acabou de manter a tecla Shift pressionada durante 8 segundos. Este é o atalho para o recurso de teclas lentas, que afeta a forma como o seu teclado opera.
|
|
| 240. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2018-03-04 |
Teclas de aderência ligadas
|
|
| 241. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2018-03-04 |
Teclas de aderência desligadas
|
|
| 242. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-03-04 |
Você acabou de pressionar a tecla Shift por 5 vezes de uma vez. Este é o atalho para o recurso de teclas de aderência, que afeta a forma como o seu teclado opera.
|
|
| 243. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2018-03-04 |
Você acabou de pressionar duas teclas de uma vez ou pressionou de uma vez 5 vezes a tecla Shift. Isto desliga o recurso de teclas de aderência, que afeta a forma como o seu teclado opera.
|
|
| 244. |
Leave On
|
|
| 2018-03-04 |
Deixar ativado
|
|
| 247. |
Leave Off
|
|
| 2018-03-04 |
Deixar desativado
|
|
| 248. |
Region & Language Settings
|
|
| 2018-03-04 |
Configurações regionais e de idioma
|
|
| 387. |
Orientation Lock
|
|
| 2018-03-04 |
Bloqueio de orientação
|
|
| 390. |
Thunderbolt
|
|
| 2018-03-04 |
Thunderbolt
|
|
| 391. |
Unknown Thunderbolt device
|
|
| 2018-03-04 |
Dispositivo Thunderbolt desconhecido
|
|
| 392. |
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
| 2018-03-04 |
Um novo dispositivo foi detectado enquanto você estava ausente. Por gentileza, desconecte e reconecte o dispositivo para começar a usá-lo.
|
|
| 395. |
Thunderbolt authorization error
|
|
| 2018-03-04 |
Erro de autorização de thunderbolt
|
|
| 407. |
Do you want to keep these display settings?
|
|
| 2018-04-18 |
Deseja manter essas configurações da tela?
|
|
