Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
14.
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
229.
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
(no translation yet)
Located in js/ui/extensionDownloader.js:26
232.
%s wants to inhibit shortcuts
 
Translators: %s is an application name like "Settings"
(no translation yet)
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
233.
Application wants to inhibit shortcuts
(no translation yet)
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.