Translations by Serdar Sağlam
Serdar Sağlam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2019-02-23 |
Akıllı otomatik gizleme geliştirmeleri
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2019-02-23 |
Varsayılan ayarlara dön
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2019-02-23 |
Çalışan uygulamaları göster
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2019-03-07 |
Orta tık davranışını özelleştir
|
|
| 2019-02-23 |
Orta tık davranışını özelleştirme
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2019-03-07 |
Çalışan göstergeleri özelleştir
|
|
| 10. |
Cutomize opacity
|
|
| 2019-02-23 |
Saydamlığı özelleştirme
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2019-03-07 |
Tüm Pencereler
|
|
| 12. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2019-03-07 |
Dash to Dock %s
|
|
| 18. |
Cycle through windows
|
|
| 2019-02-23 |
Pencere döngüsü
|
|
| 19. |
Minimize or overview
|
|
| 2019-03-07 |
Küçült yada genel bakış
|
|
| 2019-02-23 |
Küçült veya bakış
|
|
| 20. |
Show window previews
|
|
| 2019-02-23 |
Pencere önizlemeleri
|
|
| 21. |
Minimize or show previews
|
|
| 2019-03-07 |
Küçült yada önizle
|
|
| 2019-02-23 |
Küçült veya önizle
|
|
| 22. |
Focus or show previews
|
|
| 2019-03-07 |
Odaklan veya önizle
|
|
| 23. |
Quit
|
|
| 2019-02-23 |
Çık
|
|
| 24. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2019-03-07 |
Orta Tıklama için Davranış.
|
|
| 2019-02-23 |
Orta Tıklama için Davranış
|
|
| 26. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2019-02-23 |
Shift+Orta Tıklama için davranış.
|
|
| 28. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2019-02-23 |
Unity7 tipi parlak öğeleri etkinleştir
|
|
| 29. |
Use dominant color
|
|
| 2019-02-23 |
Baskın rengi kullan
|
|
| 30. |
Customize indicator style
|
|
| 2019-03-07 |
Gösterge biçimini özelleştir
|
|
| 2019-02-23 |
Gösterge stilini özelleştirme
|
|
| 32. |
Border color
|
|
| 2019-02-23 |
Kenar rengi
|
|
| 33. |
Border width
|
|
| 2019-02-23 |
Kenar genişliği
|
|
| 35. |
Show on all monitors.
|
|
| 2019-02-23 |
Tüm ekranlarda göster.
|
|
| 40. |
Intelligent autohide
|
|
| 2019-02-23 |
Akıllı Gizleme
|
|
| 42. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2019-03-07 |
Rıhtım kipi: Ekran köşelerine genişlet
|
|
| 51. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2019-03-07 |
Eğer kapatılmışsa, bu ayarlara Gnome İnce Ayarlar ile veya Gnome eklentiler sitesinden ulaşılabilir.
|
|
| 2019-02-23 |
Eğer kapatılmışsa, bu ayarlara Gnome İnce Ayarlar ile veya Gnome extension sitesinden ulaşılabilir.
|
|
| 53. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2019-03-07 |
Uygulamalar simgesini rıhtım'ın üstüne taşı.
|
|
| 54. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2019-03-07 |
Uygulamalar açılırken canlandırma göster.
|
|
| 56. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2019-02-23 |
Uygulamaları etkinleştirmek için Super+(0-9) seçeneğini kısayol olarak etkinleştirin. Ayrıca kullanılabilir Shift ve Ctrl ile kullanılacak.
|
|
| 61. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2019-02-23 |
Bir uygulamanın simgesinde ilerlerken davranış.
|
|
| 66. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2019-02-23 |
Sistemde bulunan aktif Gnome Teması kullanılır ve rıhtım ona göre şekillenir. Özelleştirmek isterseniz bu menüyü kapatın
|
|
| 67. |
Use built-in theme
|
|
| 2019-02-23 |
Yerleşik temayı kullan
|
|
| 68. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2019-02-23 |
Yer kazanmak için dolgu ve kenar çizgileri ufaltır.
|
|
| 70. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2019-02-23 |
Pencere göstergelerini ayarla
|
|
| 75. |
Segmented
|
|
| 2019-03-07 |
Segmentler
|
|
| 76. |
Solid
|
|
| 2019-03-07 |
Kalın çizgi
|
|
| 77. |
Ciliora
|
|
| 2019-03-07 |
Nokta ve çizgi
|
|
| 79. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2019-03-07 |
Rıhtım arkaplan renğini değiştir.
|
|
| 2019-02-23 |
Rıhtım arkaplan renğini değiştir
|
|
| 81. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2019-03-07 |
Rıhtım arkaplan saydamlığını ayarla.
|
|
| 88. |
version:
|
|
| 2019-02-23 |
sürüm:
|
|
| 91. |
Webpage
|
|
| 2019-02-23 |
Site
|
|
| 94. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2019-03-07 |
Saydamlık değerini özelleştir
|
|
| 98. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2019-02-23 |
Uygulama numaralarını, karşılık gelen simgelere göre geçici olarak göster kısayol.
|
|
| 100. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2019-02-23 |
Gizleme kullanıyorsanız, tetiklendiğinde rıhtım kısa bir süre için görünecektir. kısayol.
|
|
