Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
410419 of 419 results
410.
Printing completed
Context:
print job state
Translators: A print job has been completed
Impressão terminada
Translated by Tiago S.
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
411.
Printing
Context:
print job state
Translators: A job is printing
A imprimir
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
412.
Printer report
Translators: This is a title of a report notification for a printer
Relatório da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
413.
Printer warning
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
Aviso da impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
414.
Printer “%s”: “%s”.
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
Impressora “%s”: “%s”.
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Printer '%s': '%s'."
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
415.
User was not logged in with smartcard.
O utilizador não iniciou sessão com um smartcard.
Translated by Tiago S.
Located in plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
416.
Modify the lit LED for a Wacom tablet
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
Modificar o LED aceso de um táblete Wacom
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
417.
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
É necessária autenticação para alterar o LED aceso num táblete Wacom
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
418.
Modify the OLED image for a Wacom tablet
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
Alterar a imagem OLED para um táblete Wacom
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
419.
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
É necessária autenticação para alterar a imagem OLED num táblete Wacom
Translated by Juliano Camargo
Located in plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
410419 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos.