Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
165174 of 419 results
165.
Record a short video of the screen
Gravar um curto vídeo do ecrã
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Gravar um pequeno vídeo do ecrã
Suggested by Tiago S.
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
166.
Binding to record a short video of the screen
Atalho para gravar um pequeno vídeo do ecrã
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Record a short video of the screen"
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:358
167.
Launch terminal
Iniciar terminal
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
168.
Binding to launch the terminal.
Ligação para iniciar o terminal.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
169.
Launch web browser
Iniciar o navegador web
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:643
170.
Binding to launch the web browser.
Atalho para iniciar o navegador web.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
171.
Toggle magnifier
Ativar a ampliação
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
172.
Binding to show the screen magnifier
Atalho para apresentar a ampliação de ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:398
173.
Toggle screen reader
Ativar o leitor de ecrã
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
174.
Binding to start the screen reader
Atalho para iniciar o leitor de ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
165174 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos.