Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disk space
|
|
| 2011-11-25 |
Diskovni prostor
|
|
| 1. |
Priority to use for this plugin
|
|
| 2011-11-09 |
Prioritet koji se koristi za ovaj priključak
|
|
| 3. |
Activation of this plugin
|
|
| 2011-11-09 |
Aktivacija ovog priključka
|
|
| 5. |
Smartcard removal action
|
|
| 2011-11-09 |
Radnja pri uklanjanju pametne kartice
|
|
| 14. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2011-11-09 |
Označava trenutnu lokaciju pokazivača kad se tipka Control pritisne i otpusti.
|
|
| 15. |
Double click time
|
|
| 2011-11-09 |
Vrijeme dvostrukog klika
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2011-11-09 |
Dužina dvostrukog klika u milisekundama.
|
|
| 17. |
Drag threshold
|
|
| 2011-11-09 |
Prag povlačenja
|
|
| 18. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2011-11-09 |
Udaljenost prije nego što se povlačenje aktivira.
|
|
| 20. |
Device hotplug custom command
|
|
| 2011-11-09 |
Prilagođena naredba za umetanje uređaja
|
|
| 28. |
Middle button emulation
|
|
| 2011-11-09 |
Oponašanje srednje tipke
|
|
| 29. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2011-11-09 |
Omogućava oponašanje srednje tipke miša istodobnim pritiskom lijeve i desne tipke.
|
|
| 34. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2009-10-08 |
Onemogući touchpad pri tipkanju
|
|
| 35. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2009-10-08 |
Postavite ovo na TRUE ako imate problema sa slučajnim pritiskanjem touchpada pri tipkanju.
|
|
| 36. |
Enable horizontal scrolling
|
|
| 2009-10-07 |
Omogući vodoravno klizanje
|
|
| 37. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2009-10-07 |
Postavite ovo na TRUE da biste dopustili vodoravno klizanje istom metodom koja je odabrana metoda_klizanja tipkom.
|
|
| 38. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2009-10-08 |
Odaberite metodu klizanja touchpada
|
|
| 40. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-11-09 |
Omogući klikove mišem touchpadom
|
|
| 2009-10-08 |
Omogući klikove mišem s touchpadom
|
|
| 41. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2009-10-08 |
Postavite ovo na TRUE za slanje klikova miša tapkanjem po touchpadu.
|
|
| 42. |
Enable touchpad
|
|
| 2011-11-09 |
Omogući touchpad
|
|
| 43. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2011-11-09 |
Postavite ovo na TRUE za omogućavanje svih touchpadova.
|
|
| 49. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2011-11-22 |
Apsolutni način rada za Wacomovu olovku
|
|
| 50. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2012-04-20 |
Omogućite ovo kako biste postavili tablet u apsolutni način rada.
|
|
| 51. |
Wacom tablet area
|
|
| 2012-04-20 |
Wacom tablet područje
|
|
| 52. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2012-04-20 |
Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 područja koja mogu koristiti alati.
|
|
| 55. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2011-11-22 |
Okretanje Wacomovog tableta
|
|
| 57. |
Wacom touch feature
|
|
| 2011-11-22 |
Wacomova dodirna značajka
|
|
| 58. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2011-11-21 |
Omogućite ovo za pomicanje pokazivača kada korisnik dodirne tablet.
|
|
| 59. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2011-11-22 |
Krivulja pritiska za Wacomovu olovku
|
|
| 60. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2011-11-22 |
Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 krivulje pritiska koja se primjenjuje na olovku.
|
|
| 61. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2011-11-22 |
Mapiranje gumba za Wacomovu olovku
|
|
| 62. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2011-11-21 |
Postavite ovo na logično mapiranje gumba.
|
|
| 63. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2011-11-22 |
Prag pritiska za Wacomovu olovku
|
|
| 64. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2011-11-21 |
Postavite ovo na vrijednost pritiska pri kojem se stvara događaj za olovku.
|
|
| 65. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2011-11-22 |
Krivulja pritiska Wacomove gumice za brisanje
|
|
| 66. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2011-11-22 |
Postavite ovo na x1, y1 i x2, y2 krivulje pritiska koja se primjenjuje na gumicu za brisanje.
|
|
| 67. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2011-11-22 |
Mapiranje gumba za Wacomovu gumicu za brisanje
|
|
| 68. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2011-11-22 |
Prag pritiska Wacomove gumice za brisanje
|
|
| 69. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2011-11-21 |
Postavite ovo na vrijednost pritiska pri kojem se stvara događaj za gumicu za brisanje.
|
|
| 70. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-04-20 |
Wacom vrsta radnje gumba
|
|
| 71. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2012-04-20 |
Vrsta radnje za obaviti kad se pritisne gumb.
|
|
| 72. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2012-04-20 |
Kombinacija tipki za prilagođenu radnju
|
|
| 73. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-04-20 |
Stvorena tipkovnička kratica kad se pritisne gumb za prilagođene radnje.
|
|
| 75. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-04-20 |
Stvorene tipkovničke kratice kad se koristi dodirni prsten ili dodirna traka za prilagođene radnje (gore slijedi dolje).
|
|
| 79. |
Wacom tablet PC feature
|
|
| 2011-11-22 |
PC značajka Wacomovog tableta
|
|
| 80. |
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
| 2011-11-21 |
Omogućite ovo za prijavljivanje olovkinih događaja samo kad se pritisne njezin vrh.
|
|
| 81. |
Wacom display mapping
|
|
| 2012-04-20 |
Wacom mapiranje zaslona
|
|
| 82. |
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
|
|
| 2012-04-20 |
EDID informacije monitora na koji će se mapirati tablet. Mora biti u obliku [proizvođač, proizvod, serijski broj]. ["","",""] onemogućava mapiranje.
|
|
| 83. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2011-11-09 |
Trajanje valjanosti zaslonskog profila
|
|
