Translations by Rohan Deshmukh
Rohan Deshmukh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select Command
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावली निवड
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2020-06-06 |
नवीन प्रारंभिक आज्ञावली
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2020-06-06 |
प्रारंभिक आज्ञावली सुधार
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावली रिक्त असू शकत नाही
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावली वैध नाही
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावली
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2020-06-06 |
प्रारंभिक आज्ञावली प्राथमिकता
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2020-06-06 |
नाव नाही
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावलीची आवृत्ती
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2020-06-06 |
मदत दर्शवता आली नाही
|
|
| 22. |
Save this session
|
|
| 2020-06-06 |
हे सत्र साठव
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2020-06-06 |
लॉग आऊट संदेश
|
|
| 28. |
Startup Applications
|
|
| 2020-06-06 |
प्रारंभिक आज्ञावली संच
|
|
| 29. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2020-06-06 |
लॉगिन केल्यावर प्रारंभि सुरु होणाऱ्या आज्ञावलींची निवड करा
|
|
| 30. |
session-properties
|
|
| 2020-06-06 |
सत्र-गुणधर्म
|
|
| 33. |
_New Session
|
|
| 2020-06-06 |
नवीन सत्र
|
|
| 34. |
_Remove Session
|
|
| 2020-06-06 | ||
| 35. |
Rena_me Session
|
|
| 2020-06-06 |
सत्र नावबदल
|
|
| 36. |
_Continue
|
|
| 2020-06-06 |
पुढे
|
|
| 37. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2020-06-06 |
अतिरिक्त प्रारंभिक आज्ञावली संच
|
|
| 42. |
Co_mmand:
|
|
| 2020-06-06 |
आज्ञावली
|
|
| 43. |
_Name:
|
|
| 2020-06-06 |
नाव
|
|
| 44. |
Ubuntu
|
|
| 2020-06-06 |
उबंटू
|
|
| 45. |
This session logs you into Ubuntu
|
|
| 2020-06-06 |
हे सत्र उबंटू मध्ये तुम्हाला प्रवेश देणार
|
|
| 46. |
Ubuntu on Wayland
|
|
| 2020-06-06 |
वेलॅण्ड वर उबंटू
|
|
| 52. |
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2020-06-06 |
एक समस्या आढळली आहे आणि ह्यातून प्रणालीला पूर्व स्तिथीत नेणे अशक्य झाले आहे. कृपया आपल्या प्रणाली कार्यभार संभाळणाऱ्याला संपर्क साधा.
|
|
| 53. |
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2020-06-06 |
एक समस्या आढळली आहे आणि ह्यातून प्रणालीला पूर्व स्तिथीत नेणे अशक्य झाले आहे. सावधगिरी म्हणून सर्व विस्तार असमर्थ केले आहेत
|
|
| 2020-06-06 |
एक समस्या आढळली आहे आणि ह्यातून प्रणालीला पूर्व स्तिथीत नेणे अशक्य झाले आहे. सावधगिरी म्हणून सर्व विस्तारांवर निर्बंध लावण्यात आले आहे
|
|
| 54. |
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2020-06-06 |
एक समस्या आढळली आहे आणि ह्यातून प्रणालीला पूर्व स्तिथीत नेणे अशक्य झाले आहे.
कृपया लॉग आऊट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा
|
|
| 55. |
_Log Out
|
|
| 2020-06-06 |
लॉगआउट
|
|
| 2020-06-06 |
लॉग आउट(_L)
|
|
| 56. |
Enable debugging code
|
|
| 2020-06-06 |
दोष निवारण कार्यान्वित
|
|
| 57. |
Allow logout
|
|
| 2020-06-06 |
लॉगआऊटची अनुमती
|
|
| 58. |
Show extension warning
|
|
| 2020-06-06 |
विस्ताराची चेतावणी दर्शव
|
|
| 60. |
_Log out
|
|
| 2020-06-06 |
लॉगआउट
|
|
| 2020-06-06 |
लॉग आउट (_L)
|
|
| 61. |
Remembered Application
|
|
| 2020-06-06 |
लक्षात ठेवलेली आज्ञावली
|
|
| 62. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2020-06-06 |
हि आज्ञावली लॉगआऊट अडवत आहे
|
|
| 2020-06-06 |
हि आज्ञावली लॉग आऊट अडवत आहे
|
|
| 63. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2020-06-06 |
नवीन उपयोक्त्यांना संबंध जोडण्यास नाकारत आहे कारण हे सत्र शटडाउन होत आहे
|
|
| 69. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2020-06-06 |
उपयोक्ताने उल्लेख केलेल्या आज्ञावल्या लादू नको
|
|
| 71. |
Disable hardware acceleration check
|
|
| 2020-06-06 |
हार्डवेअर गतिवर्धन तपासणी करू नको
|
|
| 76. |
Log out
|
|
| 2020-06-06 |
लॉगआऊट
|
|
| 2020-06-06 |
लॉग आऊट
|
|
| 77. |
Power off
|
|
| 2020-06-06 |
शटडाउन
|
|
| 78. |
Reboot
|
|
| 2020-06-06 |
पुन्हा सुरु
|
|
| 80. |
Don’t prompt for user confirmation
|
|
| 2020-06-06 |
उपयोक्ताच्या दुजोरा घेऊ नको
|
|
| 82. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2020-06-06 |
विरोधाभासी पर्यायांसह आज्ञावली कार्यान्वित
|
|
| 84. |
Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
|
|
| 2020-06-06 |
सत्राच्या नावांची सुरुवात "." किंवा त्यांमध्ये "/" वापरणे बाधित आहे
|
|
| 85. |
Session names are not allowed to start with “.”
|
|
| 2020-06-06 |
सत्राच्या नावांची सुरुवात "." नि करणे बाधित आहे
|
|
