Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 124 results
1.
GNOME Power Statistics
GNOME 電源統計
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
監控電源管理程式
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
電源統計可以顯示電池的歷史資訊與目前資訊,以及喚醒之程式所使用的電量。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
你可能只有在遇到筆電電池問題時,或是想嘗試瞭解哪些程式消耗最多電源之時,才需要安裝此應用程式。
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
是否顯示歷史紀錄的資料點
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
是否在統計視窗中顯示歷史紀錄的資料點。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
是否平滑化歷史紀錄資料
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
是否平滑化圖表中的歷史紀錄資料。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
顯示歷史紀錄的預設圖表類型
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
在歷史紀錄視窗中顯示的預設圖表類型。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Woodman Tuen, hialan.