Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2011-05-23 |
Theo dõi quản lý năng lượng
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-05-23 |
Có hiện điểm dữ liệu lịch sử không
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Có hiện điểm dữ liệu lịch sử trong cửa sổ thống kê không.
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-05-23 |
Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử hay không
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử trong đồ thị hay không.
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị lịch sử
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị trong cửa sổ lịch sử.
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-05-23 |
Thời gian lịch sử tối đa được hiển thị
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Thời gian tối đa được hiển thị trên trục X của đồ thị lịch sử.
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-05-23 |
Có hiện điểm dữ liệu thống kê không
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Có hiện điểm dữ liệu thống kê trong cửa sổ thống kê không.
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-05-23 |
Có nên làm mịn dữ liệu thống kê hay không
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Có nên làm mịn dữ liệu thống kê trong đồ thị hay không.
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị thống kê
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị trong cửa sổ thống kê.
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
Chỉ mục của số trang hiện mặc định
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
Chỉ mục của số trang hiện mặc định, dùng để trả tiêu điểm về đúng trang.
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
ID của thiết bị được chọn cuối cùng
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
Định danh của thiết bị cuối cùng được dùng để trả tiêu điểm cho đúng thiết bị.
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-05-23 |
Thống kê năng lượng
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2013-06-08 |
%ing
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2013-06-08 |
%ing%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2013-06-08 |
%ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2013-06-08 |
%ih%02ip
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2013-06-08 |
Mức tiêu thụ
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2013-06-08 |
Mức năng lượng
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2013-06-08 |
Thời gian đến khi đầy
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2013-06-08 |
Thời gian đến khi cạn
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2011-05-23 |
6 giờ
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2013-06-08 |
Nguồn điện ngoài
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2013-06-08 |
Pin
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-05-23 |
Chuột
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-05-23 |
Bàn phím
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-05-23 |
Máy nghe nhạc
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2013-06-08 |
Máy tính bảng
|
|
| 2011-05-23 |
Bảng tính
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-05-23 |
Máy tính
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2013-06-08 |
Hydrua kền kim loại (NMH)
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2013-06-08 |
Cạn
|
|
| 2011-05-23 |
Rỗng
|
|
| 73. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-05-23 |
Đang chờ sạc
|
|
| 74. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-05-23 |
Đang chờ xả
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2011-05-23 |
Không rõ
|
|
| 90. |
Serial number
|
|
| 2013-06-08 |
Số seri
|
|
| 93. |
Refreshed
|
|
| 2013-06-08 |
Cập nhật cách đây
|
|
| 94. |
Present
|
|
| 2013-06-08 |
Đang gắn vào máy
|
|
| 95. |
Rechargeable
|
|
| 2013-06-08 |
Có thể sạc lại
|
|
| 98. |
Energy when empty
|
|
| 2013-06-08 |
Năng lượng khi cạn
|
|
| 106. |
Device Information
|
|
| 2013-06-08 |
Thông tin thiết bị
|
|
| 107. |
Device History
|
|
| 2013-06-08 |
Lịch sử thiết bị
|
|
