Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2013-06-08 |
توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى
|
|
| 2011-03-28 |
توك باشقۇرۇش نازارىتى
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2013-06-08 |
تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2013-06-08 |
ستاتىستىكا كۆزنىكىدە تارىخى سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2013-06-08 |
تارىخى سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2013-06-08 |
تارىخى گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2013-06-08 |
ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2013-06-08 |
ستاتىستىكا كۆزنىكىدە ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇمات نۇقتىسىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2013-06-08 |
ستاتىستىكا سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2013-06-08 |
ستاتىستىكا گرافىكىلىق سانلىق-مەلۇماتلارنى سىلىقلامدۇ يوق
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-03-28 |
توك مەنبە ستاتىستىكىسى
|
|
| 24. |
battery;consumption;charge;
|
|
| 2013-06-08 |
battery;consumption;charge;توكدان;توكلاش;زەرەتلەش;
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2011-03-28 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2011-03-28 |
%id%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2008-07-05 |
%iسائەت
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2011-03-28 |
%ih%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2008-07-05 |
%2iمىنۇت
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2008-07-05 |
%2iمىنۇت%02iسېكۇنت
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2008-07-05 |
%2iسېكۇنت
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2008-07-05 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2008-07-05 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2008-07-05 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2011-03-28 |
Rate
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2011-03-28 |
توكلا
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2011-03-28 |
توشۇش ۋاقتى
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2011-03-28 |
بوشىتىش ۋاقتى
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2011-03-28 |
10 مىنۇت
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2011-03-28 |
2 سائەت
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2011-03-28 |
6 سائەت
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2011-03-28 |
1 كۈن
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2011-03-28 |
1 ھەپتە
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2011-03-28 |
توكلاش رەسىمى
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2011-03-28 |
توكسىزلاش رەسىمى
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2011-03-28 |
توكلاش توغرىلىقى
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2011-03-28 |
توكسىزلاش توغرىلىقى
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزگىرىشچان توك ماسلاشتۇرغۇچ
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-03-28 |
يان كومپيۇتېر توكدانى
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2011-03-28 |
UPS
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-03-28 |
ئېكران
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-03-28 |
چاشقىنەك
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-03-28 |
ھەرپتاختا
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2011-03-28 |
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-03-28 |
يانفون
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاسىتە چالغۇ
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2013-06-08 |
سەزگۈر تاختىلار
|
|
| 2011-03-28 |
سەزگۈر تاختا
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-03-28 |
كومپيۇتېر
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-03-28 |
لىتىي ئىئون
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-03-28 |
لىتىي پولىمىر
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-03-28 |
لىتىي تۆمۈر فوسفات
|
|
