Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
GNOME barošanas statistika
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2007-03-04 |
Pārlūkot barošanas pārvaldību
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
Barošanas statistika
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%ih
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2im
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2im%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2is
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2008-03-15 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2008-03-15 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Temps
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Pielāde
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Laiks līdz pilnai pielādei
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Laiks līdz pilnai izlādei
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minūtes
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 stundas
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 diena
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 nedēļa
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Pielādes profils
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Izlādes profils
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Pielādes precizitāte
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Izlādes precizitāte
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Strāvas adapteris
Strāvas adapteri
Strāvas adapteri
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Klēpjdatora baterija
Klēpjdatora baterijas
Klēpjdatora baterijas
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
UPS
UPS
UPS
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitors
Monitori
Monitori
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
PDA
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Mobilais telefons
Mobilie telefoni
Mobilie telefoni
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Litija jonu
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Litija polimēru
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Litija dzelzs forfāta
|
|
| 65. |
Lead acid
|
|
| 2006-08-28 |
Svina skābes
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Niķeļa kadmija
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2007-03-04 |
Niķeļa jonu
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Nezināma tehnoloģija
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2006-12-24 |
Pieskaitījumi
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2006-08-28 |
Nezināms
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Attribūts
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Vērtība
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Attēls
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Apraksts
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Jā
|
|
| 85. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Nē
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Iekārta
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Tips
|
|
| 88. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Ražotājs
|
|
| 89. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Modelis
|
|
