Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-05-23 |
Megjelenjenek-e az előzmények adatpontjai
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Megjelenjenek-e az előzmények adatpontjai a statisztikaablakban?
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzményadatok simításra kerüljenek-e
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzményadatok simításra kerüljenek-e a grafikonon?
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzményekhez megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzményablakban megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus.
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzményekhez megjelenítendő maximális időtartam
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-05-23 |
Az előzménygrafikon X tengelyén megjelenítendő maximális időtartam.
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-05-23 |
Megjelenjenek-e a statisztika adatpontjai
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-05-23 |
Megjelenjenek-e a statisztika adatpontjai a statisztikaablakban?
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-05-23 |
A statisztikaadatok simításra kerüljenek-e
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-05-23 |
A statisztikaadatok simításra kerüljenek-e a grafikonon?
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-05-23 |
A statisztikákhoz megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-05-23 |
A statisztikaablakban megjelenítendő alapértelmezett grafikontípus.
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-05-23 |
Az alapértelmezésben megjelenítendő oldalszám indexe
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-05-23 |
Az alapértelmezésben megjelenítendő oldalszám indexe, amely a fókusz megfelelő oldalra való visszaadására használatos.
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-05-23 |
Az utoljára kiválasztott eszköz azonosítója
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-05-23 |
Az utolsó eszköz azonosítója, amely a fókusz megfelelő eszköznek való visszaadására használatos.
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-09-21 |
Szünetmentes táp
Szünetmentes táp
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2011-05-23 |
Lemerült
|
|
| 80. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f másodperc
%.0f másodperc
|
|
| 81. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f perc
%.1f perc
|
|
| 82. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f óra
%.1f óra
|
|
| 83. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f nap
%.1f nap
|
|
| 98. |
Energy when empty
|
|
| 2011-05-23 |
Energia lemerülve
|
|
| 116. |
Select this device at startup
|
|
| 2010-03-30 |
Ezen eszköz kiválasztása indításkor
|
|
| 120. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-09-21 |
Nincsenek megjeleníthető adatok
|
|
