Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 12 results
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Las estadísticas de energía pueden mostrar el histórico e información actual sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Las estadísticas de energía puede mostrar el histórico e información actual sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Es probable que solo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una cantidad significativa de la misma.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Es probable que sólo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una cantidad significativa de la misma.
Suggested by Daniel Mustieles on 2014-11-25
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Indica si se deben suavizar los datos del historial en el gráfico.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
Indica si se deben suavizar los datos del histórico en la gráfica.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar para el historial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar para el histórico
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar en la ventana del historial.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana del histórico.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
11.
The maximum time displayed for history
El tiempo máximo mostrado en el historial
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
El tiempo máximo mostrado en el histórico
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
12.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X del gráfico del historial.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
La máxima duración del tiempo mostrada en el eje X de la gráfica del histórico.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
16.
Whether we should smooth the stats data in the graph.
Indica si se deben suavizar los datos de estadísticas en el gráfico.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
Indica si se deben suavizar los datos de estadísticas en la gráfica.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
17.
The default graph type to show for stats
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar para las estadísticas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar para las estadísticas
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
18.
The default graph type to show in the stats window.
El tipo de gráfico predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-17
In upstream:
El tipo de gráfica predeterminado que mostrar en la ventana de estadísticas.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge Bernal, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.