Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2011-09-27 |
শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ
|
|
| 3. |
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
| 2014-11-25 |
শক্তি পৰিসংখ্যায় আগৰ আৰু বৰ্তমান বেটাৰি শক্তি আৰু সেই শক্তিক ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰগ্ৰামসমূহ দেখুৱায়।
|
|
| 4. |
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
| 2014-11-25 |
আপুনি এই এপ্লিকেচন তেতিয়াহে ইনস্টল কৰিব লাগে যদি আপোনাৰ লেপটপ বেটাৰিৰ সৈতে সমস্যা হৈ আছে, অথবা আপুনি জানিব বিচাৰে কোনবোৰ প্ৰগ্ৰামে অত্যাধিক শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি আছে।
|
|
| 5. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-09-27 |
আমি ইতিহাস তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে
|
|
| 6. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-09-27 |
আমি ইতিহাস তথ্য বিন্দুসমূহ পৰিসংখ্যা উইন্ডোত দেখাব লাগে নে।
|
|
| 7. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-09-27 |
আমি ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে
|
|
| 8. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-09-27 |
আমি লেখাচিত্ৰত ইতিহাস তথ্য নিমজ কৰিব লাগে নে।
|
|
| 9. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-09-27 |
ইতিহাসৰ বাবে দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ
|
|
| 10. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-09-27 |
ইতিহাস উইন্ডোত দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰ ধৰণ।
|
|
| 11. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-09-27 |
ইতিহাসৰ বাবে প্ৰদৰ্শন হোৱা সৰ্বাধিক সময়
|
|
| 12. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-09-27 |
ইতিহাস লেখাচিত্ৰৰ x-অক্ষত প্ৰদৰ্শন হোৱা সময়ৰ সৰ্বাধিক অবধি।
|
|
| 13. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-09-27 |
আমি পৰিসংখ্যা তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে
|
|
| 14. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-09-27 |
আমি পৰিসংখ্যা উইন্ডোত পৰিসংখ্যা তথ্য বিন্দুসমূহ দেখাব লাগে নে।
|
|
| 15. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-09-27 |
আমি পৰিসংখ্যা তথ্যক নিমজ কৰিব লাগে নে
|
|
| 16. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-09-27 |
আমি লেখাচিত্ৰত পৰিসংখ্যা তথ্যসমূহ নিমজ কৰিব লাগে নে।
|
|
| 17. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-09-27 |
পৰিসংখ্যাৰ বাবে দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ
|
|
| 18. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-09-27 |
পৰিসংখ্যা উইন্ডোত দেখাব লগিয়া অবিকল্পিত লেখাচিত্ৰৰ ধৰণ।
|
|
| 19. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-09-27 |
অবিকল্পিতভাৱে দেখাব লগিয়া পৃষ্ঠা নম্বৰৰ সুচী
|
|
| 20. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-09-27 |
অবিকল্পিতভাৱে দেখাব লগিয়া পৃষ্ঠা নম্বৰৰ সুচী যাক বৰ্তমান পৃষ্ঠালে মনোযোগ ঘুৰাই দিয়াৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
|
|
| 21. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-09-27 |
সৰ্বশেষ নিৰ্বাচন কৰা ডিভাইচৰ ID
|
|
| 22. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-09-27 |
সৰ্বশেষ ডিভাইচৰ পৰিচয়ক যাক বৰ্তমান ডিভাইচলে মনোযোগ ঘুৰাই দিবলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-09-27 |
শক্তি পৰিসংখ্যা
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2011-09-27 |
চাৰ্জ
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2011-09-27 |
সম্পূৰ্ণ হবলে সময়
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2011-09-27 |
ৰিক্ত কৰিবলৈ সময়
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2011-09-27 |
১০ মিনিট
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2011-09-27 |
২ ঘন্টা
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2011-09-27 |
৬ ঘন্টা
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2011-09-27 |
১ দিন
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2011-09-27 |
১ সপ্তাহ
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2011-09-27 |
চাৰ্জ আলেখ্য
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2011-09-27 |
ডিচ্চাৰ্জ আলেখ্য
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2011-09-27 |
চাৰ্জ সঠিকতা
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2011-09-27 |
ডিচ্চাৰ্জ সঠিকতা
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-09-27 |
AC এডাপ্টাৰ
AC এডাপ্টাৰসমূহ
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-09-27 |
লেপটপ বেটাৰি
লেপটপ বেটাৰিসমূহ
|
|
| 54. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-09-27 |
মনিটৰ
মনিটৰসমূহ
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-09-27 |
মাউছ
মাউছসমূহ
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-09-27 |
কিবৰ্ড
কিবৰ্ডসমূহ
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-09-27 |
চেল ফোন
চেল ফোনসমূহ
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-09-27 |
মিডিয়া প্লেয়াৰ
মিডিয়া প্লেয়াৰসমূহ
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-09-27 |
টেবলেট
টেবলেটসমূহ
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-09-27 |
কমপিউটাৰ
কমপিউটাৰসমূহ
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-09-27 |
লিথিয়াম পলিমাৰ
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-09-27 |
লিথিয়াম আইৰন ফস্ফেইট
|
|
| 65. |
Lead acid
|
|
| 2012-08-25 |
লেড এচিড
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-09-27 |
নিকেল কেডমিয়াম
|
|
| 67. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2011-09-27 |
নিকেল মেটেল হাইড্ৰাইড
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2011-09-27 |
অজ্ঞাত প্ৰযুক্তি
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2011-09-27 |
চাৰ্জ কৰা হৈ আছে
|
|
