Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2011-05-24 |
Waarneming van kragbestuur
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2011-05-24 |
Kragstatistiek
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2011-05-24 |
%id.
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2011-05-24 |
%id.%02iu.
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2011-05-24 |
%iu.
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2011-05-24 |
%iu.%02im.
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2011-05-24 |
%2im.
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2011-05-24 |
%2im.%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2011-05-24 |
%2is.
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2011-05-24 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2011-05-24 |
%.1fW
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2011-05-24 |
%.1fV
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2011-05-24 |
Tempo
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2011-05-24 |
Lading
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2011-05-24 |
Tyd tot by vol
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2011-05-24 |
Tyd tot by leeg
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2011-05-24 |
10 minute
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2011-05-24 |
2 ure
|
|
| 44. |
6 hours
|
|
| 2011-05-24 |
6 ure
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2011-05-24 |
1 dag
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2011-05-24 |
1 week
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2011-05-24 |
Laaiprofiel
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2011-05-24 |
Ontlaaiprofiel
|
|
| 49. |
Charge accuracy
|
|
| 2011-05-24 |
Laai-akkuraatheid
|
|
| 50. |
Discharge accuracy
|
|
| 2011-05-24 |
Ontlaai-akkuraatheid
|
|
| 51. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-05-24 |
Muurkragkoord
Muurkragkoorde
|
|
| 52. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-05-24 |
Skootrekenaarbattery
Skootrekenaarbatterye
|
|
| 53. |
UPS
UPSs
|
|
| 2011-05-24 |
UPS
UPS'e
|
|
| 55. |
Mouse
Mice
|
|
| 2011-05-24 |
Muis
Muise
|
|
| 56. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2011-05-24 |
Sleutelbord
Sleutelborde
|
|
| 57. |
PDA
PDAs
|
|
| 2011-05-24 |
PDA
PDA's
|
|
| 58. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-05-24 |
Selfoon
Selfone
|
|
| 59. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-05-24 |
Mediaspeler
Mediaspelers
|
|
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-05-24 |
Tablet
Tablette
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-05-24 |
Rekenaar
Rekenaars
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-05-24 |
Litium-ioon
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-05-24 |
Litium-polimeer
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-05-24 |
Litium-ioon-fosfaat
|
|
| 65. |
Lead acid
|
|
| 2011-05-24 |
Loodsuur
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-05-24 |
Nikkel-kadmium
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2011-05-24 |
Onbekend tegnologie
|
|
| 69. |
Charging
|
|
| 2011-05-24 |
Laai tans
|
|
| 70. |
Discharging
|
|
| 2011-05-24 |
Ontlaai tans
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2011-05-24 |
Pap
|
|
| 72. |
Charged
|
|
| 2011-05-24 |
Volgelaai
|
|
| 73. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-05-24 |
Wag om gelaai te word
|
|
| 74. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-05-24 |
Wat om ontlaai te word
|
|
| 75. |
Unknown
|
|
| 2011-05-24 |
Onbekend
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2011-05-24 |
Eienskap
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2011-05-24 |
Waarde
|
|
