Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The GNOME Project
|
|
| 2018-10-03 |
Gnome-projekti
|
|
| ~ |
Copyright © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.
Copyright © 2015 – 2018 Umang Jain
|
|
| 2018-10-03 |
Tekijänoikeus © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.
Tekijänoikeus © 2015 – 2018 Umang Jain
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2018-10-03 |
Lopeta
|
|
| ~ |
About
|
|
| 2018-10-03 |
Tietoja
|
|
| 1. |
Photos
|
|
| 2018-10-03 |
Kuvat
|
|
| 2. |
Access, organize and share your photos on GNOME
|
|
| 2018-10-03 |
Hallitse ja jaa kuviasi
|
|
| 3. |
Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
|
|
| 2018-10-03 |
Sovellus Gnome-työpöydälle kuvien käyttöä, organisointia ja jakamista varten. Korvaa tiedostonhallinta tällä sovelluksella, kun työskentelet kuvien parissa. Paranna, rajaa ja muokkaa kuvia nopeasti. Saumattoman pilvi-integraation tarjoaa Gnomen verkkotilit.
|
|
| 4. |
You can:
|
|
| 2018-10-03 |
Voit:
|
|
| 5. |
Automatically find all your pictures
|
|
| 2018-10-03 |
Löytää kaikki kuvasi automaattisesti
|
|
| 6. |
View recent local and online photos
|
|
| 2018-10-03 |
Katsella paikallisia ja verkossa olevia valokuvia
|
|
| 7. |
Access your Facebook or Flickr pictures
|
|
| 2018-10-03 |
Käyttää Facebook- ja Flickr-sisältöä
|
|
| 8. |
View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network
|
|
| 2018-10-03 |
Katsella kuvia TV:stä, kannettavalta tietokoneelta ja muilla DLNA-laitteilla verkossasi
|
|
| 9. |
Set pictures as your desktop background
|
|
| 2018-10-03 |
Asettaa kuvia työpöydän taustakuvaksi
|
|
| 10. |
Print photos
|
|
| 2018-10-03 |
Tulostaa valokuvia
|
|
| 11. |
Select favorites
|
|
| 2018-10-03 |
Valita suosikkeja
|
|
| 12. |
Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for more advanced changes
|
|
| 2018-10-03 |
Tehdä pieniä muokkauksia kuviin sovelluksen sisäisesti, tai avata erillisen kuvankäsittelysovelluksen suuria muutoksia varten
|
|
| 13. |
Access, organize and share photos
|
|
| 2018-10-03 |
Hallitse, järjestä ja jaa kuviasi
|
|
| 14. |
org.gnome.Photos
|
|
| 2018-10-03 |
org.gnome.Photos
|
|
| 15. |
Photos;Pictures;
|
|
| 2018-10-03 |
Photos;Pictures;Valokuvat;Kuvat;
|
|
| 16. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
Ikkunan koko
|
|
| 17. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-03 |
Ikkunan koko (leveys ja korkeus).
|
|
| 18. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
Ikkunan sijainti
|
|
| 19. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-10-03 |
Ikkunan sijainti (x ja y).
|
|
| 20. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
Suurennettu ikkuna
|
|
| 21. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
Suurennetun ikkunan tila
|
|
| 22. |
Show the empty state
|
|
| 2018-10-03 |
Näytä tyhjä tila
|
|
| 23. |
Show the application's version
|
|
| 2018-10-03 |
Näytä sovelluksen versio
|
|
| 24. |
%-d %B %Y
|
|
| 2018-10-03 |
%-d. %Bta %Y
|
|
| 25. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
Albumi
|
|
| 26. |
Screenshots
|
|
| 2018-10-03 |
Kuvakaappaukset
|
|
| 27. |
“%s” deleted
|
|
| 2018-10-03 |
“%s” poistettu
|
|
| 28. |
%d item deleted
%d items deleted
|
|
| 2018-10-03 |
%d kohde poistettu
%d kohdetta poistettu
|
|
| 29. |
Undo
|
|
| 2018-10-03 |
Kumoa
|
|
| 30. |
DLNA Renderer Devices
|
|
| 2018-10-03 |
DLNA Renderer -laitteet
|
|
| 31. |
“%s” edited
|
|
| 2018-10-03 |
“%s” muokattu
|
|
| 32. |
Collection View
|
|
| 2018-10-03 |
Kokoelmanäkymä
|
|
| 33. |
Albums
|
|
| 2018-10-03 |
Albumit
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2018-10-03 |
Suosikit
|
|
| 35. |
Import
|
|
| 2018-10-03 |
Tuo
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
Etsi
|
|
| 37. |
No albums found
|
|
| 2018-10-03 |
Albumeita ei löytynyt
|
|
| 38. |
Starred photos will appear here
|
|
| 2018-10-03 |
Tähdellä merkityt kuvat näkyvät täällä
|
|
| 39. |
No photos found
|
|
| 2018-10-03 |
Kuvia ei löytynyt
|
|
| 40. |
You can create albums from the Photos view
|
|
| 2018-10-03 |
Voit luoda albumeita Kuvat-näkymästä
|
|
| 41. |
Online Accounts
|
|
| 2018-10-03 |
verkkotileiltäsi
|
|
| 42. |
Pictures folder
|
|
| 2018-10-03 |
Kuvat-kansiosta
|
|
| 43. |
Photos from your %s and %s will appear here.
|
|
| 2018-10-03 |
Kuvat %s ja %s ilmestyvät tänne.
|
|
| 44. |
Try a different search
|
|
| 2018-10-03 |
Yritä eri hakuehtoja
|
|
| 45. |
Export
|
|
| 2018-10-03 |
Vie
|
|
| 46. |
_Folder Name
|
|
| 2018-10-03 |
_Kansion nimi
|
|
