Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 159 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Список поставщиков, которые разрешены для загрузки
Translated by Stas Solovey on 2018-04-13
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Список строк, представляющих поставщиков, которые разрешено загружать (по умолчанию: «all» (все)). Это оценивается только при запуске.
Translated by Stas Solovey on 2018-04-13
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Не удалось найти провайдер для: %s
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Reviewed by Dmitrij Kiryanov on 2018-10-30
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
4.
IsLocked property is set for account
Для учётной записи установлено свойство IsLocked
Translated by Stas Solovey on 2015-11-24
Located in src/daemon/goadaemon.c:1358
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Свойство ProviderType не установлено для учётной записи
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Reviewed by Dmitrij Kiryanov on 2018-10-30
Located in src/daemon/goadaemon.c:1403
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Не удалось разобрать ответ автообнаружения XML
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Не удалось найти элемент «%s»
Translated by Pavel Elizaryev on 2017-03-02
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Не удалось найти ASUrl и OABUrl в ответе автообнаружения
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Yuri Myasoedov on 2012-08-09
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неверный пароль с именем пользователя «%s» (%s, %d):
Translated by Pavel Elizaryev on 2017-03-02
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 159 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dmitrij Kiryanov, Eugene Roskin, Pavel Elizaryev, ProDG, Stas Solovey, Yuri Myasoedov, Антон Дерлюк.