|
14.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
_Nume de utilizator
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "User Name"
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
15.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
_Server
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
16.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Anulează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:609
|
|
17.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
C_onectează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421
src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
|
|
18.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
Se conectează…
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
19.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
Fereastra de dialog a fost închisă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
20.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s , %d ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fereastra de dialog a fost închisă (%s , %d ):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Dialog was dismissed"
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
21.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
_Ignoră
|
|
Translated by
Radu Rădeanu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
22.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
Î_ncearcă din nou
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
23.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
Eroare la conectarea la serverul Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|