Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1423 of 159 results
14.
User_name
_Nume de utilizator
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
| msgid "User Name"
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:409 src/goabackend/goafedoraprovider.c:573 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686 src/goabackend/goalastfmprovider.c:420 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
15.
_Server
_Server
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:507
16.
_Cancel
--
_Anulează
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:420 src/goabackend/goafedoraprovider.c:581 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699 src/goabackend/goakerberosprovider.c:583 src/goabackend/goalastfmprovider.c:429 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:523 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:478
17.
C_onnect
C_onectează
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goalastfmprovider.c:430 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:524 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:904
18.
Connecting…
Se conectează…
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goalastfmprovider.c:446 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
19.
Dialog was dismissed
Fereastra de dialog a fost închisă
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-12-20
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:537 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:731 src/goabackend/goafedoraprovider.c:746 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:865 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:900 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:992 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1249 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1325 src/goabackend/goakerberosprovider.c:939 src/goabackend/goalastfmprovider.c:644 src/goabackend/goalastfmprovider.c:812 src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412 src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:661 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:881 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:787
20.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fereastra de dialog a fost închisă (%s, %d):
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
| msgid "Dialog was dismissed"
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goalastfmprovider.c:678 src/goabackend/goalastfmprovider.c:831 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:706 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:887
21.
_Ignore
_Ignoră
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:719
22.
_Try Again
Î_ncearcă din nou
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:593 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:778 src/goabackend/goafedoraprovider.c:803 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:951 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1048 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1295 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032 src/goabackend/goalastfmprovider.c:690 src/goabackend/goalastfmprovider.c:848 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:724 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:927 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
23.
Error connecting to Microsoft Exchange server
Eroare la conectarea la serverul Microsoft Exchange
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
1423 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Anghel Alin, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.