Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 → 22 of 159 results First • • • Last
13.
_Custom
_Personalizat
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
14.
User_name
_Nume de utilizator
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
| msgid "User Name"
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:409 src/goabackend/goafedoraprovider.c:573 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:666 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:686 src/goabackend/goalastfmprovider.c:420 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:508
15.
_Server
_Server
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:507
16.
_Cancel
 
--
_Anulează
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:420 src/goabackend/goafedoraprovider.c:581 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:699 src/goabackend/goakerberosprovider.c:583 src/goabackend/goalastfmprovider.c:429 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:523 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:478
17.
C_onnect
C_onectează
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421 src/goabackend/goafedoraprovider.c:582 src/goabackend/goakerberosprovider.c:584 src/goabackend/goalastfmprovider.c:430 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:524 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:479 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:841 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:904
18.
Connecting…
Se conectează…
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:599 src/goabackend/goalastfmprovider.c:446 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
19.
Dialog was dismissed
Fereastra de dialog a fost închisă
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-12-20
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:537 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:731 src/goabackend/goafedoraprovider.c:746 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:865 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:900 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:992 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1249 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1325 src/goabackend/goakerberosprovider.c:939 src/goabackend/goalastfmprovider.c:644 src/goabackend/goalastfmprovider.c:812 src/goabackend/goamediaserverprovider.c:412 src/goabackend/goaoauth2provider.c:995 src/goabackend/goaoauthprovider.c:859 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:661 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:881 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:787
20.
Dialog was dismissed (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fereastra de dialog a fost închisă (%s, %d):
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
| msgid "Dialog was dismissed"
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759 src/goabackend/goafedoraprovider.c:792 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353 src/goabackend/goalastfmprovider.c:678 src/goabackend/goalastfmprovider.c:831 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:706 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:908 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:827 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:887
21.
_Ignore
_Ignoră
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:588 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1043 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:719
22.
_Try Again
Î_ncearcă din nou
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:593 src/goabackend/goaexchangeprovider.c:778 src/goabackend/goafedoraprovider.c:803 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:951 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1048 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1295 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1372 src/goabackend/goakerberosprovider.c:1032 src/goabackend/goalastfmprovider.c:690 src/goabackend/goalastfmprovider.c:848 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:724 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:927 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:859 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:914
13 → 22 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Anghel Alin, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.