Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
151159 of 159 results
151.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut creea spațiul de prestocare pentru credențiale:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not create credential cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1185
152.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut inițializa spațiul de prestocare al credențialelor:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1219
153.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut stoca noile credențiale în spațiul de prestocare al credențialelor:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1235
154.
Could not renew identity: Not signed in
Nu s-a putut reînnoi identitatea: Neautentificat
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1533
155.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut reînnoi identitatea:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not renew identity: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1545
156.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut obține credențiale noi pentru a reînnoi identitatea %s:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1561
157.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut șterge identitatea:
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Could not erase identity: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1603
158.
Could not find identity
Nu s-a putut găsi identitatea
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:827
159.
Could not create credential cache for identity
Nu s-a putut creea spațiul de prestocare pentru identitate
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
| msgid "GOA %s credentials for identity %s"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:919
151159 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Anghel Alin, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.