Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Todoist
|
|
| 2017-09-18 |
Todoist
|
|
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2018-04-13 |
Elenco di provider che è possibile caricare
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2018-04-13 |
Un elenco di stringe che rappresentano i provider che è possibile caricare (predefinito a "all"). Viene letta solamente in fase di avvio.
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-03-17 |
Ricerca dell'elemento «%s» non riuscita
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-17 |
Password non valida per il nome utente «%s» (%s, %d):
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-13 |
A_nnulla
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2017-03-17 |
Connessione…
|
|
| 36. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-17 |
Campo %s non valido per il nome utente «%s» (%s, %d):
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-03-17 |
Impossibile trovare nel portachiavi credenziali salvate per il principale «%s»
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-17 |
Non è stata trovata la password per il principale «%s» nelle credenziali
|
|
| 55. |
_Principal
|
|
| 2017-12-16 |
_Principale
|
|
| 56. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-04-13 |
L'operazione è stata annullata
|
|
| 70. |
Authorization response: %s
|
|
| 2017-03-17 |
Risposta di autorizzazione: «%s»
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2017-03-17 |
Nextcloud
|
|
| 85. |
Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 2018-03-29 |
Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 86. |
_Email address:
|
|
| 2018-03-29 |
Indirizzo _email:
|
|
| 87. |
I have an Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| 2018-03-29 |
Ho un account «Ubuntu Single Sign-On»
|
|
| 88. |
_Password:
|
|
| 2018-03-29 |
Pass_word:
|
|
| 89. |
I want to register for an account now
|
|
| 2018-03-29 |
Voglio registrare un account ora
|
|
| 90. |
I've forgotten my password
|
|
| 2018-03-29 |
Ho dimenticato la mia password
|
|
| 91. |
Passc_ode:
|
|
| 2018-03-29 |
C_odice:
|
|
| 92. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-06-18 |
Informativa sulla privacy
|
|
| 93. |
Provided email/password is not correct
|
|
| 2018-03-29 |
Email/Password fornita non corretta
|
|
| 94. |
The provided 2-factor key is not recognised
|
|
| 2018-03-29 |
Il codice di autenticazione a due fattori fornito non è stato riconosciuto
|
|
| 95. |
Something went wrong, please try again
|
|
| 2018-03-29 |
Si è verificato un errore, riprovare
|
|
| 96. |
Please enter a passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-29 |
Inserire un codice dal dispositivo o applicazione di autenticazione
|
|
| 97. |
Error connecting to Ubuntu Single Sign-On server
|
|
| 2018-03-29 |
Errorre nel collegarsi al server Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 98. |
This account requires a second passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-29 |
Questo account richiede un secondo codice dal dispositivo o applicazione di autenticazione
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
E_mail
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Ca_lendario
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
Con_tatti
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
Con_versazione
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Documenti
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
Ri_sorse di rete
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2017-09-18 |
T_o Do
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2017-09-18 |
Errore sconosciuto
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2017-09-18 |
Le credenziali sono scadute
|
|
| 123. |
%s Account
|
|
| 2017-03-30 |
Account %s
|
|
| 141. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-17 |
Non è stato trovato il campo %s associato all'identità «%s» nelle credenziali
|
|
| 142. |
Loading “%s”…
|
|
| 2017-03-17 |
Caricamento di «%s»…
|
|
| 143. |
Microsoft
|
|
| 2017-03-30 |
Microsoft
|
|
| 146. |
Could not find identity in credential cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile trovare l'identità nella cache delle credenziali:
|
|
| 147. |
Could not find identity credentials in cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile trovare le credenziali dell'identità nella cache:
|
|
| 148. |
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile esaminare le credenziali dell'identità nella cache:
|
|
| 149. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile completare l'esame delle credenziali dell'identità nella cache:
|
|
| 151. |
Could not create credential cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile creare la cache delle credenziali:
|
|
| 152. |
Could not initialize credentials cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile inizializzare la cache delle credenziali:
|
|
| 153. |
Could not store new credentials in credentials cache:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile archiviare le nuove credenziali nella cache:
|
|
| 155. |
Could not renew identity:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile rinnovare l'identità:
|
|
| 156. |
Could not get new credentials to renew identity %s:
|
|
| 2018-04-13 |
Impossibile ottenere nuove credenziali per rinnovare l'identità %s:
|
|
