Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 29 results
4.
IsLocked property is set for account
Chaidh an roghainn IsLocked a shuidheachadh sa chunntas
Translated by Akerbeltz on 2016-01-29
Reviewed by GunChleoc on 2016-12-13
Located in src/daemon/goadaemon.c:1358
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
18.
Connecting…
’Ga cheangal…
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:439 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 src/goabackend/goakerberosprovider.c:579 src/goabackend/goalastfmprovider.c:454 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:560 src/goabackend/goaubuntussoprovider.c:498
25.
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh'iarr sinn aithne a' chleachdaiche ach fhuair sinn staid %d (%s)
Translated by GunChleoc on 2014-06-14
Located in src/goabackend/goafacebookprovider.c:183 src/goabackend/goaflickrprovider.c:155 src/goabackend/goafoursquareprovider.c:154 src/goabackend/goagoogleprovider.c:184 src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:159
28.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
39.
STARTTLS after connecting
STARTTLS an dèidh stèidheachadh a’ cheangail
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:570
52.
Ticketing is disabled for account
Chaidh ticeadan a chur à comas airson a' chunntais
Translated by GunChleoc on 2016-09-27
| msgid "IsLocked property is set for account"
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:220
53.
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
Cha b’ urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a’ phrìomh-“%s” san dul-iuchrach
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
| msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:245
54.
Did not find password for principal “%s” in credentials
Cha do lorg sinn facal-faire airson a’ phrìomh-“%s” sna teisteasan
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
| msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:258
110 of 29 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.