Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
151159 of 159 results
151.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis krei salutilan kaŝmemoron:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1185
152.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis pravalorizi salutilan kaŝmemoron:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1219
153.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis enmemorigi novajn salutilojn en kaŝmemron de salutiloj:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1235
154.
Could not renew identity: Not signed in
Ne eblis renovigi identecon: Nesalutita
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1533
155.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis renovigi identecon:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1545
156.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis akiri novajn salutilojn por renovigi identecon %s:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1561
157.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis viŝi identecon:
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1603
158.
Could not find identity
Ne eblis trovi identecon
Translated by desrt on 2013-12-15
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:827
159.
Could not create credential cache for identity
Ne povis krei salutilan kaŝmemoron por identeco
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:919
151159 of 159 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, desrt.