Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Todoist
|
|
| 2017-09-18 |
Todoist
|
|
| 1. |
List of providers that are allowed to be loaded
|
|
| 2018-03-06 |
Liste over udbydere som må indlæses
|
|
| 2. |
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
|
|
| 2018-03-06 |
En liste med strenge, der repræsenterer udbydere, som gerne må indlæses (standard: “alle”). Dette undersøges kun ved opstart.
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-03-17 |
Kunne ikke finde elementet “%s”
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-17 |
Ugyldig adgangskode med brugernavn “%s” (%s, %d):
|
|
| 36. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-17 |
Ugyldig %s med brugernavn “%s” (%s, %d):
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke finde gemte legitimationsoplysninger for den primære “%s” i nøgleringen
|
|
| 2017-03-17 |
Kunne ikke finde gemte akkreditiver for den primære “%s” i nøgleringen
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke finde adgangskode for den primære “%s” i legitimationsoplysningerne
|
|
| 2017-03-17 |
Kunne ikke finde adgangskode for den primære “%s” i akkreditiverne
|
|
| 55. |
_Principal
|
|
| 2018-03-06 |
_Primær
|
|
| 56. |
Operation was cancelled
|
|
| 2018-03-06 |
Handlingen blev annulleret
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2018-03-06 |
Legitimationsoplysningerne indeholder ikke access_token
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2018-03-06 |
legitimationsoplysningerne indeholder ikke access_token eller access_token_secret
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2017-03-17 |
Nextcloud
|
|
| 85. |
Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 2018-03-29 |
Ubuntu Single Sign-On
|
|
| 86. |
_Email address:
|
|
| 2018-03-29 |
_E-mailadresse:
|
|
| 87. |
I have an Ubuntu Single Sign-On account
|
|
| 2018-03-29 |
Jeg har en Ubuntu Single Sign-On-konto
|
|
| 88. |
_Password:
|
|
| 2018-03-29 |
_Adgangskode:
|
|
| 89. |
I want to register for an account now
|
|
| 2018-03-29 |
Jeg vil gerne oprette en konto nu
|
|
| 90. |
I've forgotten my password
|
|
| 2018-03-29 |
Jeg har glemt min adgangskode
|
|
| 91. |
Passc_ode:
|
|
| 2018-03-30 |
_Engangskode:
|
|
| 2018-03-29 |
_Kodeord:
|
|
| 2018-03-29 |
_Pinkode:
|
|
| 92. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-10-01 |
Privatlivspolitik
|
|
| 93. |
Provided email/password is not correct
|
|
| 2018-03-29 |
E-mail eller adgangskode er forkert
|
|
| 94. |
The provided 2-factor key is not recognised
|
|
| 2018-03-29 |
Den angivne to-faktornøgle kan ikke genkendes
|
|
| 95. |
Something went wrong, please try again
|
|
| 2018-03-29 |
Noget gik galt. Prøv venligst igen.
|
|
| 96. |
Please enter a passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-30 |
Indtast en engangskode fra din godkendelsesenhed eller -app
|
|
| 2018-03-29 |
Indtast et kodeord fra din godkendelsesenhed eller -app
|
|
| 97. |
Error connecting to Ubuntu Single Sign-On server
|
|
| 2018-03-29 |
Fejl under forsøget på at forbinde til Ubuntu Single Sign-On-serveren
|
|
| 98. |
This account requires a second passcode from your authentication device or app
|
|
| 2018-03-30 |
Denne konto kræver an anden engangskode fra din godkendelsesenhed eller -app
|
|
| 2018-03-29 |
Denne konto kræver at andet kodeord fra din godkendelsesenhed eller -app
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2017-09-18 |
G_øremål
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2017-09-18 |
Ukendt fejl
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2023-03-27 |
Legitimationsoplysningerne er udløbet
|
|
| 2018-03-06 |
legitimationsoplysningerne er udløbet
|
|
| 2017-09-18 |
Akkreditiverne er udløbet
|
|
| 123. |
%s Account
|
|
| 2017-03-30 |
%s-konto
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke slette legitimationsoplysninger fra nøgleringen
|
|
| 125. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke hente legitimationsoplysninger fra nøgleringen
|
|
| 126. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Ingen legitimationsoplysninger fundet i nøgleringen
|
|
| 128. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2018-03-06 |
GOA %s legitimationsoplysninger til identitet %s
|
|
| 129. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke gemme legitimationsoplysninger i nøgleringen
|
|
| 141. |
Did not find %s with identity “%s” in credentials
|
|
| 2018-03-06 |
Fandt ikke %s med identitet “%s” i legitimationsoplysninger
|
|
| 2017-03-17 |
Fandt ikke %s med identitet “%s” i akkreditiver
|
|
| 143. |
Microsoft
|
|
| 2017-03-30 |
Microsoft
|
|
| 146. |
Could not find identity in credential cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke finde identitet i cachen for legitimationsoplysninger:
|
|
| 147. |
Could not find identity credentials in cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke finde legitimationsoplysninger for identitet i cachen:
|
|
| 148. |
Could not sift through identity credentials in cache:
|
|
| 2018-03-06 |
Kunne ikke gennemse legitimationsoplysninger for identitet i cachen:
|
|
