Translations by Ivaylo Valkov
Ivaylo Valkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Неуспешно откриване на доставчик за „%s“
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-09-28 |
Не е зададен вид на регистрацията (атрибут „ProviderType“)
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-09-28 |
Неуспешен анализ XML от отговора за автоматичното откриване на сървър
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-09-28 |
Елементите ASUrl и OABUrl липсват в отговора за автоматичното откриване на сървър
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-09-28 |
Microsoft Exchange
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2012-09-28 |
_Е-поща
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2012-09-28 |
_Парола
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2012-09-28 |
_Лични настройки
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2012-09-28 |
Потребителско _име
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2012-09-28 |
_Сървър
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Свързване…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-27 |
Прозорецът беше затворен
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Прозорецът беше затворен (%s, %d):
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2012-09-28 |
_Повторен опит
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-09-28 |
Грешка при свързване към сървъра (Microsoft Exchange)
|
|
| 24. |
Facebook
|
|
| 2011-09-27 |
Фейсбук
|
|
| 27. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Фликър
|
|
| 28. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-09-28 |
Времето на системния часовник е грешно. Проверете настройките си за дата и час.
|
|
| 30. |
Google
|
|
| 2012-12-24 |
Гугъл
|
|
| 2011-09-27 |
Google
|
|
| 48. |
Name
|
|
| 2011-09-27 |
Име
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-12-24 |
Корпоративен вход — Kerberos
|
|
| 57. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-12-24 |
Вход в областта
|
|
| 58. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-12-24 |
Въведете паролата си по-долу.
|
|
| 59. |
Remember this password
|
|
| 2012-12-24 |
Запомняне на паролата
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-12-24 |
Грешка при свързване към корпоративния сървър за самоличности
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-12-24 |
Услугата за самоличности върна грешен ключ
|
|
| 68. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за достъп. Очакваше се 200.
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-27 |
Неуспешно получаване на код за достъп:
|
|
| 72. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-27 |
Неуспешно получаване на самоличност:
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-27 |
Данните за регистрацията не съдържат ключа „access_token“
|
|
| 75. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-27 |
Неуспешно обновяване на кода за достъп (%s, %d):
|
|
| 76. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
В заглавните части на отговора липсва „access_token“ или „access_token_secret“
|
|
| 77. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-27 |
Грешка при получаване на кода за заявка:
|
|
| 78. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
Беше върнат отговор „%d (%s)“ при получаване на код за заявка. Очакваше се 200.
|
|
| 79. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
В заглавните части на отговора липсва „request_token“ или „request_token_secret“
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-27 |
Данните за регистрацията не съдържат ключа „access_token“ или „access_token_secret“
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Грешка при свързване към сървъра (ownCloud)
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
_Е-поща
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
Ка_лендар
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
_Контакти
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
_Разговори
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
_Документи
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Снимки
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Файлове
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
_Мрежови ресурси
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2012-09-28 |
Да се използва за
|
|
| 115. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-27 |
Методът „ensure_credentials_sync“ не съществува за обекти от вида „%s“
|
|
| 122. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-28 |
Вече съществува регистрация от вида „%s“ за самоличността „%s“.
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
Неуспешно изтриване на данните за регистрацията от ключодържателя
|
|
