Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 103 results
2.
_Scores
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); opens the Scores dialog
(no translation yet)
Located in data/ui/nibbles.ui:33
3.
_Preferences
(no translation yet)
Located in data/nibbles.ui:12
4.
_Help
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); opens the help of the application
(no translation yet)
Located in data/ui/nibbles.ui:45
5.
_About Nibbles
Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); opens the About dialog
(no translation yet)
Located in data/ui/nibbles.ui:50
6.
Nibbles
Translators: title of the window, as displayed by the window manager
Translators: title of the window, as displayed in the headerbar
Translators: name of the program, as seen in the headerbar, in GNOME Shell, or in the about dialog
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:3 data/ui/nibbles.ui:57 data/ui/nibbles.ui:65 src/gnome-nibbles.vala:24
7.
_New Game
Translators: label of a button of the headerbar, visible during a game (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game
Translators: label of a button displayed in a MessageDialog, when the player tries to start a game while one is running
(no translation yet)
Located in data/ui/nibbles.ui:72 src/nibbles-window.vala:413
9.
Let’s _Play
Translators: label of a button in a panel shown only the first time the game is launched; to see it, launch `dconf write /org/gnome/nibbles/first-run 'true'` before launching the game
(no translation yet)
Located in data/ui/first-run.ui:31
10.
Welcome, worms.
Translators: label displayed on a panel shown only the first time the game is launched; to see it, launch `dconf write /org/gnome/nibbles/first-run 'true'` before launching the game
(no translation yet)
Located in data/ui/first-run.ui:65
11.
Eat the treats before the other worms, but don’t hit anything!
Translators: label displayed on a panel shown only the first time the game is launched; to see it, launch `dconf write /org/gnome/nibbles/first-run 'true'` before launching the game
(no translation yet)
Located in data/ui/first-run.ui:75
12.
Number of players
Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel allows to change the number of human and ai worms
(no translation yet)
Located in data/ui/players.ui:41
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi.