Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use _animations
|
|
| 2016-04-13 |
Koristi _animacije
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2015-07-09 |
Zatvori
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2013-08-26 |
_O programu
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-30 |
Očisti skrivene mine sa minskog polja
|
|
| 5. |
Mines
|
|
| 2013-04-30 |
Mine
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-30 |
minolovac;
|
|
| 8. |
Small board
|
|
| 2015-07-09 |
Malo područje
|
|
| 9. |
Medium board
|
|
| 2015-07-09 |
Područje srednje veličine
|
|
| 10. |
Big board
|
|
| 2015-07-09 |
Veliko područje
|
|
| 11. |
The theme to use
|
|
| 2015-07-09 |
Tema za korištenje
|
|
| 12. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2015-07-09 |
Naslov teme za pločice koja će se koristiti.
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-30 |
Koristi oznaku za nepoznato
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-30 |
Uključi da bi mogao da označavaš polja kao nepoznata.
|
|
| 15. |
Warning about too many flags
|
|
| 2013-04-30 |
Upozorenje, previše zastavica
|
|
| 17. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-30 |
Omogući automatsko postavljanje zastavica
|
|
| 18. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-08-26 |
Izaberite za samostalno označavanje kvadrata miniranim kada je dovoljan broj kvadrata otkriven
|
|
| 19. |
Enable animations
|
|
| 2016-04-13 |
Omogući animacije
|
|
| 20. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2016-04-13 |
Postavite na netačno da isključite temom definisane animacije tranzicije
|
|
| 21. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-08-26 |
Broj kolona u proizvoljnoj igri
|
|
| 22. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-08-26 |
Broj redova u proizvoljnoj igri
|
|
| 23. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-08-26 |
Broj mina u proizvoljnoj igri
|
|
| 24. |
Board size
|
|
| 2013-08-26 |
Veličina table
|
|
| 25. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-08-26 |
Veličina table (0-2=mala-velika, 3=proizvoljna)
|
|
| 26. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-08-26 |
Širina prozora u tačkama
|
|
| 27. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-08-26 |
Visina prozora u tačkama
|
|
| 28. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-08-26 |
izabrano ako je prozor uvećan
|
|
| 44. |
_Play Game
|
|
| 2013-08-26 |
_Izvedi igru
|
|
| 45. |
_Pause
|
|
| 2015-07-09 |
_Pauza
|
|
| 2013-08-26 |
_Pauziraj
|
|
| 49. |
Paused
|
|
| 2013-08-26 |
Pauzirano
|
|
| 50. |
Print release version and exit
|
|
| 2015-07-09 |
Ispiši verziju i izađi
|
|
| 51. |
Small game
|
|
| 2015-07-09 |
Mala igra
|
|
| 52. |
Medium game
|
|
| 2015-07-09 |
Igra srednje veličine
|
|
| 53. |
Big game
|
|
| 2015-07-09 |
Velika igra
|
|
| 54. |
_Scores
|
|
| 2013-08-26 |
_Rezultati
|
|
| 55. |
A_ppearance
|
|
| 2015-07-09 |
_Izgled
|
|
| 57. |
_Use Question Flags
|
|
| 2015-07-09 |
_Koristi zastave za pitanja
|
|
| 59. |
_Help
|
|
| 2013-08-26 |
_Pomoć
|
|
| 62. |
_New Game
|
|
| 2013-08-26 |
_Nova igra
|
|
| 63. |
_Quit
|
|
| 2015-07-09 |
_Izlaz
|
|
| 2013-08-26 |
_Izađi
|
|
| 67. |
Custom
|
|
| 2015-07-09 |
Prilagođeno
|
|
| 68. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-08-26 |
<b>%d</b> mina
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mina
|
|
| 69. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-08-26 |
Da li želite da započnete novu igru?
|
|
| 70. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-08-26 |
Ako započnete novu igru, vaš trenutni napredak će biti izgubljen.
|
|
| 71. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-08-26 |
Zadrži trenutnu igru
|
|
| 72. |
Start New Game
|
|
| 2013-08-26 |
Počni novu igru
|
|
| 73. |
St_art Over
|
|
| 2015-07-09 |
Po_čnite
|
|
| 74. |
_Resume
|
|
| 2015-07-09 |
_Nastavi
|
|
| 75. |
Play _Again
|
|
| 2015-07-09 |
Igraj _ponovo
|
|
