Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 37 results
1.
Sound & Video
Ses ve Video
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
2.
Multimedia menu
Çoklu ortam menüsü
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-06-18
In upstream:
Çokluortam menüsü
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
applications-multimedia
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-multimedia
Translated by etc on 2019-02-23
| msgid "Applications"
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:6
4.
Programming
Programlama
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
5.
Tools for software development
Yazılım geliştirme araçları
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Bytan on 2008-05-19
In upstream:
Yazılım geliştirme için araçlar
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
6.
applications-development
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-development
Translated by etc on 2019-02-23
| msgid "Applications"
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:6
7.
Education
Eğitim
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
8.
applications-science
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-science
Translated by etc on 2019-02-23
| msgid "Applications"
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:5
9.
Games
Oyunlar
Translated and reviewed by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
10.
Games and amusements
Oyun ve eğlence
Translated by Savas Sen on 2008-04-06
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-07-17
In upstream:
Oyun ve eğlencelikler
Suggested by Onur Can ÇAKMAK on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Baris Ozyurt, Cihan Ersoy, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Okay KANGAL, Onur Can ÇAKMAK, Ozancag, Savas Sen, alpersevkin, etc.