|
|
31.
|
|
|
applications-other
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:5
|
|
|
32.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
ఇతరాలు
|
|
Translated by
వీవెన్
|
|
Reviewed by
Y.Kiran Chandra
|
| In upstream: |
|
ఇతర
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
|
34.
|
|
|
Utilities
|
|
|
|
|
సౌలభ్యాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
|
|
|
35.
|
|
|
Small but useful GNOME tools
|
|
|
|
|
చిన్నవి అయితే వుపయోగకర GNOME సాధనాలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
|
|
|
36.
|
|
|
Web Applications
|
|
|
|
|
జాల అనువర్తనాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
|
| msgid "Applications"
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
|
|
|
37.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
జాలం నుండి దాయబడిన అనువర్తనాలు మరియు సైట్లు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
