Translations by drtvasudevan

drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

140 of 40 results
~
System settings
2012-10-10
கணினி அமைப்புகள்
~
Personal settings
2012-10-10
தனிப்பயன் அமைப்புகள்
~
System
2012-10-10
கணிப்பொறி
~
Settings for several hardware devices
2012-10-10
பல வண் பொருட்களுக்கான அமைப்புகள்
~
Hardware
2012-10-10
வண் பொருட்கள்
~
Role playing
2011-04-06
பாத்திரம் நடித்தல்
~
Simulation games
2011-04-06
ஒப்புருவாக்கல் விளையாட்டுக்கள்
~
Role playing games
2011-04-06
பாத்திரம் நடிக்கும் விளையாட்டுக்கள்
~
System
2008-01-15
கணிப்பொறி
~
Personal
2007-07-14
தனிப்பயன்
~
Change system-wide settings (affects all users)
2007-07-14
கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)
~
Personal preferences
2007-07-14
தனிப்பயன் விருப்பங்கள்
~
System
2006-09-16
கணினி
~
Personal preferences
2006-08-28
தனிநபர் விருப்பங்கள்
2.
Multimedia menu
2012-10-10
பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்
2008-01-15
பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்
2006-08-28
பல் ஊடக பட்டியல்
5.
Tools for software development
2012-10-10
மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்
2006-08-28
மென்பொருள் உருவாக்குவதற்கு கருவிகள்
9.
Games
2012-10-10
விளையாட்டுகள்
2006-08-28
விளையாட்டுக்கள்
10.
Games and amusements
2008-01-15
விளையாட்டுகள் மற்றும் பொழுதுப்போக்குகள்
13.
Graphics applications
2008-01-15
வரைகலை பயன்பாடுகள்
2006-08-28
வரைகலை நிரல்கள்
15.
Internet
2008-01-15
இணையம்
2006-08-28
இணையகம்
16.
Programs for Internet access such as web and email
2007-07-14
வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்
2006-08-28
வலை மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்றவற்றுக்கான இணைய நிரல்கள்
22.
System configuration and monitoring
2012-10-10
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணித்தல்
2006-08-28
கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு
24.
Universal Access
2007-07-14
உலகளாவிய அணுகல்
25.
Universal Access Settings
2007-07-14
உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்
27.
Accessories
2012-10-10
துணைப்பொருள்கள்
2006-08-28
துணை உறுப்புகள்
28.
Desktop accessories
2012-10-10
மேஜை துணைப்பொருள்கள்
2006-08-28
மேல் மேசை துணை உறுப்புகள்
30.
Applications
2008-01-15
பயன்பாடுகள்
2006-08-28
நிரல்கள்
36.
Web Applications
2012-09-17
வலை பயன்பாடுகள்
37.
Applications and sites saved from Web
2012-09-17
வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்