Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-06-10 |
سموري سرشتي جون ترتيبون بدليو
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2010-06-10 |
سرشتي جون ترتيبون
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2010-06-10 |
هارڊويئر
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2010-06-10 |
ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبون
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2010-06-08 |
اوزار
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2010-06-08 |
ڪيئي اوزارن جي پرزن جون ترتيبون
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2010-06-08 |
ڪردار ادا ڪرڻ واريون رانديون
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2010-05-29 |
سموري نظام جون ترتيبون بدليو (سڀني صارفن تي اثر پوندو)
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2010-05-29 |
نظام جون ترتيبون
|
|
| ~ |
Personal settings
|
|
| 2010-05-29 |
ذاتي ترتيبون
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2010-05-29 |
پرزا
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2010-05-29 |
منطق
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2010-05-26 |
نظام جي ٺاھ ٺُڪ
|
|
| ~ |
Personal settings
|
|
| 2010-05-26 |
ذاتي ٺاھ ٺُڪ
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2010-05-26 | ||
| ~ |
Role playing
|
|
| 2010-05-26 |
ڪردار
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2010-05-26 |
ڪرداري رانديون
|
|
| ~ |
Simulation
|
|
| 2010-05-26 |
نقل
|
|
| ~ |
Sports games
|
|
| 2010-05-26 |
ميداني رانديون
|
|
| ~ |
Sports
|
|
| 2010-05-26 |
ميداني کيڏ
|
|
| ~ |
Simulation games
|
|
| 2010-05-26 |
نقل رانديون
|
|
| ~ |
Logic and puzzle games
|
|
| 2010-05-26 |
ڏاھپ ۽ ڳجھ رانديون
|
|
| ~ |
The Debian menu
|
|
| 2010-05-26 |
ڊيبيان فهرست
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2010-05-26 |
ڏاهپ
|
|
| ~ |
Falling blocks
|
|
| 2010-05-26 |
ڪرندڙ دٻا
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-05-26 |
ويڙھ
|
|
| ~ |
Action games
|
|
| 2010-05-26 |
ويڙھ رانديون
|
|
| ~ |
Adventure
|
|
| 2010-05-26 |
ڪارناما
|
|
| ~ |
Adventure style games
|
|
| 2010-05-26 |
ڪارنامن واريون رانديون
|
|
| ~ |
Arcade
|
|
| 2010-05-26 |
عمارت
|
|
| ~ |
Arcade style games
|
|
| 2010-05-26 |
عمارتي رانديون
|
|
| ~ |
Falling blocks games
|
|
| 2010-05-26 |
ڪرندڙ دٻا رانديون
|
|
| ~ |
Board
|
|
| 2010-05-26 |
بورڊ
|
|
| ~ |
Board games
|
|
| 2010-05-26 |
بورڊ رانديون
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2010-05-25 |
ذاتي
|
|
| ~ |
Games for kids
|
|
| 2010-05-25 |
ٻاراڻيون رانديون
|
|
| ~ |
Scientific applications
|
|
| 2010-05-25 |
سائنسي پروگرام
|
|
| ~ |
Science
|
|
| 2010-05-25 |
سائنس
|
|
| ~ |
Debian
|
|
| 2010-05-25 |
ڊيبيان
|
|
| ~ |
Cards
|
|
| 2010-05-25 |
پتا
|
|
| ~ |
Card games
|
|
| 2010-05-25 |
تاش رانديون
|
|
| ~ |
Kids
|
|
| 2010-05-25 |
ٻالڪ
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2010-05-26 |
گھڻ ميڊيا فهرست
|
|
| 2010-05-26 |
ميڊيا فهرست
|
|
| 9. |
Games
|
|
| 2010-05-26 |
رانديون
|
|
| 10. |
Games and amusements
|
|
| 2010-05-26 |
مزا ۽ رانديون
|
|
| 22. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2010-06-10 |
سرشتي جي ترتيب ۽ نگراني
|
|
| 2010-05-29 |
نظام جي ترتيب ۽ سارسنڀال
|
|
| 24. |
Universal Access
|
|
| 2010-06-10 |
کليل پهچ
|
|
| 2010-06-08 |
کليل رسائي
|
|
