Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 37 results
1.
Sound & Video
Аудио и видео
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
2.
Multimedia menu
Мультимедиа
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
3.
applications-multimedia
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-multimedia
Translated by Stas Solovey on 2019-03-13
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:6
4.
Programming
Программирование
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
5.
Tools for software development
Средства для разработки ПО
Translated and reviewed by Alexander Geroimenko on 2009-06-11
In upstream:
Средства для разработки программ
Suggested by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
6.
applications-development
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-development
Translated by Stas Solovey on 2019-03-13
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:6
7.
Education
Образовательные
Translated by Leonid Kanter on 2006-03-19
Reviewed by Leo on 2009-07-15
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
8.
applications-science
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-science
Translated by Stas Solovey on 2019-03-13
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:5
9.
Games
Игры
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
10.
Games and amusements
Игры и развлечения
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
110 of 37 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, EVA, HsH, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Roman Shuvalov (.4LPINE), Stas Solovey, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, Zafar Karimov, frolinho, morozko77, wiz, Александр AldeX Крылов.