Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Adventure style games
|
|
| 2014-09-06 |
ਮੁਹਿੰਮ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Adventure
|
|
| 2014-09-06 |
ਮੁਹਿੰਮ
|
|
| ~ |
Sports games
|
|
| 2014-09-06 |
ਮੈਦਾਨੀ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Simulation games
|
|
| 2014-09-06 |
ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2014-09-06 |
ਰੋਲ ਨਿਭਾਉਣ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Role playing
|
|
| 2014-09-06 |
ਰੋਲ ਨਿਭਾਉਣਾ
|
|
| ~ |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
ਫੁਟਕਲ
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
ਜੰਤਰ
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨ
|
|
| ~ |
Strategy games
|
|
| 2012-04-15 |
ਖੇਡ ਨੀਤੀ।
|
|
| ~ |
Simulation
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਿਮੁਲੇਸ਼ਨ
|
|
| ~ |
Strategy
|
|
| 2012-04-15 |
ਨੀਤੀ
|
|
| ~ |
Sports
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਪੋਰਟਸ
|
|
| ~ |
Science
|
|
| 2012-04-15 |
ਵਿਗਿਆਨ
|
|
| ~ |
The Debian menu
|
|
| 2012-04-15 |
ਡੇਬੀਅਨ ਮੇਨੂ
|
|
| ~ |
Debian
|
|
| 2012-04-15 |
ਡੇਬੀਅਨ
|
|
| ~ |
Cards
|
|
| 2012-04-15 |
ਪੱਤੇ
|
|
| ~ |
Card games
|
|
| 2012-04-15 |
ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Logic and puzzle games
|
|
| 2012-04-15 |
ਲਾਜਿਕ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2012-04-15 |
ਲਾਜਿਕ
|
|
| ~ |
Kids
|
|
| 2012-04-15 |
ਬੱਚੇ
|
|
| ~ |
Games for kids
|
|
| 2012-04-15 |
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Scientific applications
|
|
| 2012-04-15 |
ਸਾਇੰਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
| ~ |
Board
|
|
| 2012-04-15 |
ਬੋਰਡ
|
|
| ~ |
Falling blocks
|
|
| 2012-04-15 |
ਡਿਗਦੇ ਡੱਬੇ
|
|
| ~ |
Falling blocks games
|
|
| 2012-04-15 |
ਡਿਗਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Arcade style games
|
|
| 2012-04-15 |
ਅਰਕਾਡੀ ਸਟਾਇਲ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Arcade
|
|
| 2012-04-15 |
ਅਰਕਾਡੀ
|
|
| ~ |
Board games
|
|
| 2012-04-15 |
ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2012-04-15 |
ਐਕਸ਼ਨ
|
|
| ~ |
Action games
|
|
| 2012-04-15 |
ਐਕਸ਼ਨ ਖੇਡਾਂ
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-09-22 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ)
|
|
| ~ |
System settings
|
|
| 2009-03-17 |
ਸਿਸਟਮ ਸਥਾਪਨ
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-03-17 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| 2007-06-18 |
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ)
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| 2007-06-18 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਿਸਟਮ
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 2007-03-02 |
ਕਈ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2009-03-17 |
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
| 2007-03-02 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ
|
|
