Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2019-02-23 |
Modifica globalament los paramètres del sistèma (afècta totes los utilizaires)
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2014-11-24 |
Paramètres per mantun periferic materials
|
|
| ~ |
Sundry
|
|
| 2013-07-06 |
Divèrs
|
|
| ~ |
The Debian menu
|
|
| 2013-01-28 |
Menú Debian
|
|
| ~ |
Role playing games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de ròtles
|
|
| ~ |
Strategy games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs d'estrategia
|
|
| ~ |
Role playing
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de ròtles
|
|
| ~ |
Strategy
|
|
| 2009-09-18 |
Estrategia
|
|
| ~ |
Sports
|
|
| 2009-09-18 |
Espòrts
|
|
| ~ |
Simulation games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de simulacion
|
|
| ~ |
Simulation
|
|
| 2009-09-18 |
Simulacion
|
|
| ~ |
Sports games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs d'espòrts
|
|
| ~ |
Kids
|
|
| 2009-09-18 |
Mainatges
|
|
| ~ |
Games for kids
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs per mainatges
|
|
| ~ |
Scientific applications
|
|
| 2009-09-18 |
Aplicacions scientificas
|
|
| ~ |
Card games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de cartas
|
|
| ~ |
Cards
|
|
| 2009-09-18 |
Cartas
|
|
| ~ |
The Debian menu
|
|
| 2009-09-18 |
Menut Debian
|
|
| ~ |
Debian
|
|
| 2009-09-18 |
Debian
|
|
| ~ |
Science
|
|
| 2009-09-18 |
Sciéncia
|
|
| ~ |
Logic and puzzle games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de logica e copacaps
|
|
| ~ |
Logic
|
|
| 2009-09-18 |
Logica
|
|
| ~ |
Arcade style games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs d'arcada
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2009-09-18 |
Accion
|
|
| ~ |
Action games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs d'accion
|
|
| ~ |
Adventure
|
|
| 2009-09-18 |
Aventura
|
|
| ~ |
Adventure style games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs d'aventura
|
|
| ~ |
Arcade
|
|
| 2009-09-18 |
Arcada
|
|
| ~ |
Falling blocks
|
|
| 2009-09-18 |
Casuda de teules
|
|
| ~ |
Falling blocks games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de casuda de teules
|
|
| ~ |
Board
|
|
| 2009-09-18 |
Platèu
|
|
| ~ |
Board games
|
|
| 2009-09-18 |
Jòcs de platèu
|
|
| ~ |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2009-09-06 |
Paramètres per d'unes periferics
|
|
| 2008-07-09 |
Paramètres per d'unes periferics de materials
|
|
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2019-02-23 |
Son & vidèo
|
|
| 2009-09-06 |
Son e videò
|
|
| 3. |
applications-multimedia
|
|
| 2019-10-01 |
applications-multimedia
|
|
| 4. |
Programming
|
|
| 2019-02-23 |
Programacion
|
|
| 2009-09-06 | ||
| 5. |
Tools for software development
|
|
| 2019-02-23 |
Las aisinas de desvolopament de logicials
|
|
| 2012-02-04 |
Aisinas per desvolopar de logicials
|
|
| 6. |
applications-development
|
|
| 2019-10-01 |
applications-development
|
|
| 8. |
applications-science
|
|
| 2019-10-01 |
applications-science
|
|
| 11. |
applications-games
|
|
| 2019-10-01 |
applications-games
|
|
| 13. |
Graphics applications
|
|
| 2009-09-06 |
Aplicacions graficas
|
|
| 14. |
applications-graphics
|
|
| 2019-10-01 |
applications-graphics
|
|
| 16. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2019-02-23 |
Los programas per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics
|
|
| 17. |
applications-internet
|
|
| 2019-10-01 |
applications-internet
|
|
| 18. |
Office
|
|
| 2019-02-23 |
Burotica
|
|
| 19. |
Office Applications
|
|
| 2019-02-23 |
Aplicacions mai
|
|
