Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3137 of 37 results
31.
applications-other
TRANSLATORS: Don't translate this text (this is icon name)
applications-other
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6 desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
32.
Other
Aliaj
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
33.
Applications that did not fit in other categories
Aplikaĵoj netaŭgaj por aliaj kategorioj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Aplikaĵoj neagordaj aliajn kategoriojn
Suggested by Joop Eggen on 2006-11-02
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
34.
Utilities
Utilaĵoj
Translated by desrt on 2013-12-14
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
35.
Small but useful GNOME tools
Malgrandaj sed utilaj GNOME-iloj
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-03-25
In upstream:
Malgranda sed utila iloj de GNOME
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-23
Located in desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
36.
Web Applications
Retaj aplikaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-10
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
37.
Applications and sites saved from Web
Aplikaĵoj kaj retejoj konservitaj de la reto
Translated by desrt on 2013-12-14
Located in desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
3137 of 37 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, OlivierWeb, Robin van der Vliet, desrt.